Ubuntu
update-manager package

Browsing Esperanto translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
61 → 70 of 111 results First • • • Last
61.
Changes for %s versions:
Installed version: %s
Available version: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ŝanĝoj por versioj de %s:
Instalita versio: %s
Disponebla versio: %s
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:440
62.
The changelog does not contain any relevant changes.

Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La protokolo de ŝanĝoj enhavas neniun ajn rilatan ŝanĝon.

Uzu http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
ĝis la ŝanĝoj ekdisponeblos aŭ reprovu poste.
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
La protokolo de ŝanĝoj enhavas neniun ajn rilatan ŝanĝon.

Uzu http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
ĝis la ŝanĝoj ekhaveblos aŭ reprovu poste.
Suggested by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:453
63.
The list of changes is not available yet.

Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La listo de ŝanĝoj ankoraŭ ne disponeblas.

Bonvole uzu http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
ĝis la ŝanĝoj ekdisponeblos aŭ reprovu poste.
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
La listo de ŝanĝoj ankoraŭ ne estas havebla.

Bonvolu uzi http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
ĝis kiam la ŝanĝoj iĝos haveblaj aŭ poste reprovi.
Suggested by Aisano
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:460
64.
%s base
 
Translators: the %s is a distro name, like 'Ubuntu' and 'base' as in
the core components and packages.
Bazo por %s
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:178
65.
%(size).0f kB
%(size).0f kB
 
TRANSLATORS: download size of small updates, e.g. "250 kB"
%(size).0f kB
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
%(size).0f kB
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../UpdateManager/Core/utils.py:493
66.
%.1f MB
 
TRANSLATORS: download size of updates, e.g. "2.3 MB"
%.1f MB
Translated by Joop Eggen
Reviewed by Aisano
Located in ../UpdateManager/Core/utils.py:497
67.
updates
ĝisdatigoj
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:1
68.
Changes
Ŝanĝoj
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
69.
Description
Priskribo
Translated and reviewed by Ed Glez
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:3
70.
Technical description
Teĥnika priskribo
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:4
61 → 70 of 111 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Donald Rogers, Ed Glez, Joop Eggen, Kitlei Róbert, Kristjan SCHMIDT, Martin Constantino–Bodin, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Samir Ribić.