|
|
23.
|
|
|
Software Updater
|
|
|
Basic GTK+ parameters
|
|
|
|
|
Ĝisdatigilo de programaroj
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:99 ../data/update-manager.desktop.in.h:1
../data/update-manager.appdata.xml.in.h:1
|
|
|
24.
|
|
|
Some software couldn’t be checked for updates.
|
|
|
|
|
Kelkaj programaroj nekontroleblas por ĝisdatigoj.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:312
|
|
|
25.
|
|
|
Updated software is available from a previous check.
|
|
|
|
|
Ĝisdatigitaj programaroj disponeblas de antaŭa kontrolo.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:315
|
|
|
26.
|
|
|
Software index is broken
|
|
|
we assert a clean cache
|
|
|
|
|
Indekso de programaroj estas difektita
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:435
|
|
|
27.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
|
Ia programaro ne instaleblas aŭ forigeblas. Bonvole unue uzu la pakaĵmastrumilon Synaptikon aŭ ruli la komandon "sudo apt-get install -f" en terminalo por ripari ĉi tiun problemon.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Ne eblas instali aŭ forigi ian programaron. Bonvolu unue uzi la pakaĵan mastrumilon "Synaptic" aŭ ruli la komandon "sudo apt-get install -f" en terminalo por ripari ĉi/tiun problemon.
|
|
|
Suggested by
Aisano
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:436
|
|
|
28.
|
|
|
Could not initialize the package information
|
|
|
|
|
Pakaĵajinformoj ne pravalorizeblas
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Ne eblis pravalorizi la pakaĵajn informojn
|
|
|
Suggested by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:443
|
|
|
29.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while initializing the package information. 
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nesolvebla problemo okazis dum pravalorizado de la pakaĵinformoj.
Bonvole raportu ĉi tiun cimon al la pakaĵo 'update-manager' kaj inkluzivu la sekvan erarmesaĝon:
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Nesolvebla problemo okazis dum pravalorizado de la pakaĵinformoj.
Bonvolu raporti ĉi tiun cimon pri la pakaĵo 'update-manager' kaj inkluzivu la jenan erarmesaĝon:
|
|
|
Suggested by
Aisano
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:444
|
|
|
30.
|
|
|
Could not calculate the upgrade
|
|
|
|
|
Ĝisdatigo ne kalkuleblas
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Ne eblas kalkuli la ĝisdatigon
|
|
|
Suggested by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:476
|
|
|
31.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nesolvebla problemo okazis dum kalkulado de la ĝisdatigo.
Bonvole raportu ĉi tiun cimon al la pakaĵo 'update-manager' kaj inkluzivu la sekvan erarmesaĝon:
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:477
|
|
|
32.
|
|
|
Install
|
|
|
|
|
Instali
|
|
Translated by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
Reviewed by
Aisano
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:36
|
