|
|
68.
|
|
|
Changes
|
|
|
|
|
পরিবর্তনসমূহ
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
পরিবর্তন
|
|
|
Suggested by
Jamil Ahmed
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
|
|
|
69.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
বর্ননা
|
|
Translated and reviewed by
Jamil Ahmed
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:3
|
|
|
70.
|
|
|
Technical description
|
|
|
|
|
টেকনিক্যাল বর্ননা
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:4
|
|
|
71.
|
|
|
Details of updates
|
|
|
|
|
আপডেটের বিস্তারিত
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
|
|
|
72.
|
|
|
You are connected via roaming and may be charged for the data consumed by this update.
|
|
|
|
|
আপনি রোমিং ব্যবহার করে সংযুক্ত এবং হালনাগাদের জন্য যে ডাটা ব্যবহৃত হয় তার জন্য টাকা খরচ হতে পারে।
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:4
|
|
|
73.
|
|
|
You may want to wait until you’re not using a mobile broadband connection.
|
|
|
|
|
যতক্ষণ না মোবাইল ডাটা ছাড়া অন্য ডাটা ব্যবহার করছেন ততক্ষণ আপনাকে অপেক্ষা করা উচিৎ।
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:5
|
|
|
74.
|
|
|
It’s safer to connect the computer to AC power before updating.
|
|
|
|
|
হালনাগাদ করার আগে কম্পিউটার AC পাওয়ারে সংযুক্ত করে নেয়া নিরাপদ।
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:6
|
|
|
75.
|
|
|
_Settings...
|
|
|
|
|
সেটিং (_S)...
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:36
|
|
|
76.
|
|
|
_Install Now
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:10
|
|
|
77.
|
|
|
Software Updates
|
|
|
|
|
সফ্টওয়্যার আপডেট
|
|
Translated by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.desktop.in.h:2
|
