Ubuntu
unity package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “unity”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Unity 7.0 series template unity.

16 → 25 of 252 results First • • • Last
16.
Lock to Launcher
锁定到启动器
Translated by betasu
Reviewed by Ian Li
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
17.
Unlock from Launcher
从启动器解锁
Translated by Aron Xu
Reviewed by Ian Li
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
18.
Quit
退出
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Reviewed by Aron Xu
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:604 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:659 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:738 ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:130 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:376
19.
Dash Home
Dash 主页
Translated by Aron Xu
Located in ../plugins/unityshell/src/BFBLauncherIcon.cpp:40 ../plugins/unityshell/src/BFBLauncherIcon.cpp:119
20.
Show Desktop
显示桌面
Translated by 朱涛
Reviewed by Ian Li
Located in ../launcher/DesktopLauncherIcon.cpp:57 ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:12
21.
The drive has been successfully ejected
驱动器已成功弹出
Translated by David Gao
Reviewed by Ian Li
Located in ../launcher/DeviceNotificationDisplayImp.cpp:41
22.
Workspace Switcher
工作区切换器
Translated by Xhacker Liu
Reviewed by Ian Li
Located in ../launcher/ExpoLauncherIcon.cpp:35
23.
HUD
平视菜单
Translated and reviewed by YunQiang Su
In upstream:
HUD
Suggested by LastOrder
Located in ../launcher/HudLauncherIcon.cpp:44
24.
Waiting to install
 
Application is being installed, or hasn't been installed yet
等待安装
Translated by aluex
Reviewed by Ian Li
Located in ../launcher/SoftwareCenterLauncherIcon.cpp:75
25.
Drop To Add Application
托拽以添加应用程序
Translated by Aron Xu
Reviewed by Ian Li
Located in ../launcher/SpacerLauncherIcon.cpp:35
16 → 25 of 252 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Al.64bit, Anthony Wong, Aron Xu, Carlos Gong, David Gao, Didier Roche-Tolomelli, Dingyuan Wang, Fenghua Wang, Frank Li, Haruka, Heling Yao, Ian Li, Jie Zhang, LastOrder, Lephix, Luo Lei, NIX zhu, Phoenix Hao, Qishuai Liu, Shayue, Wang Dianjin, Wang Luming, Weite XU, Wiky, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Xiaoxing Ye, YI KONG, Young Hua, Yu Ning, YunQiang Su, Z.X.Lyn, Zowie Zhou, acgn, aluex, betasu, bravoila, darkblue, gaoyunpeng, gz_wh, iwtctw, jack, jiaowen520li, jinyutao, john zhang, kevinchou, mozillazg, prongs, qin_sx, thlgood, waigx, wang dong, wushanjun, xiaocong gong, yu, zhangchao, 丁威扬, 何腾飞, 朱涛, 永不独行的老刘爱读书, 远航的帆, 郑靖(Zheng Jing).