|
241.
|
|
|
Goodbye, %s . Are you sure you want to close all programs and log out from your account?
|
|
|
|
Xe se vede la proxima oltra, %s . Stùo tuti i programi verti e xero la sexion?
|
|
Translated and reviewed by
Emiliano Malerba
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionView.cpp:175
|
|
242.
|
|
|
Hi %s , you have open files you might want to save. Would you like to…
|
|
|
We have enough buttons to show the message without a new line.
|
|
|
|
Ciao %s , ghe saria file verti che se podaria salvar. Te volarexi...
|
|
Translated and reviewed by
Emiliano Malerba
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionView.cpp:193
|
|
243.
|
|
|
Hi %s , you have open files you might want to save.
Would you like to…
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ciao %s , ghe saria file verti che se podaria salvar.
Te volarexi...
|
|
Translated and reviewed by
Emiliano Malerba
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionView.cpp:198
|
|
244.
|
|
|
Goodbye, %s . Would you like to…
|
|
|
|
Xe vedemo, %s . Te volarexi...
|
|
Translated and reviewed by
Emiliano Malerba
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionView.cpp:204
|
|
245.
|
|
|
Lock
|
|
|
|
Bloca
|
|
Translated and reviewed by
Emiliano Malerba
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionButton.cpp:59
|
|
246.
|
|
|
Suspend
|
|
|
|
Sospendi
|
|
Translated and reviewed by
Emiliano Malerba
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionButton.cpp:67
|
|
247.
|
|
|
Hibernate
|
|
|
|
Ingiàsa
|
|
Translated and reviewed by
Emiliano Malerba
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionButton.cpp:71
|
|
248.
|
|
|
Restart
|
|
|
|
Invìa da novo
|
|
Translated and reviewed by
Emiliano Malerba
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionButton.cpp:79
|
|
249.
|
|
|
Activate
|
|
|
|
Ativa
|
|
Translated and reviewed by
Emiliano Malerba
|
|
|
|
Located in
../services/panel-service.c:2395
|
|
250.
|
|
|
No Image Available
|
|
|
|
Nexuna imajine disponibile
|
|
Translated and reviewed by
Emiliano Malerba
|
|
|
|
Located in
../unity-shared/CoverArt.cpp:452
|