Ubuntu
unity package

Browsing Ukrainian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “unity”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Unity 7.0 series template unity.

29 → 38 of 252 results First • • • Last
29.
Eject parent drive
Видобути основний диск
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Mykola Tkach
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:272
30.
Eject
Видобути
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:272
31.
Safely remove parent drive
Безпечно вилучити основний диск
Translated by Yuri Chornoivan
Reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:291
32.
Safely remove
Безпечно вилучити
Translated by Yuri Chornoivan
Reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:291
33.
Unmount
Демонтувати
Translated by Yuri Chornoivan
Reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:355
34.
Ubuntu Desktop
Стільниця Ubuntu
Translated by yurchor
Reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../panel/PanelMenuView.cpp:80
35.
Unity Scrollbars Support
 
namespace panel
namespace unity
Підтримка гортання у Unity
Translated by Yuri Chornoivan
Reviewed by nehxby
Located in ../plugins/networkarearegion/networkarearegion.xml.in.h:1
36.
Support _UNITY_NET_WORKAREA_REGION
Підтримка _UNITY_NET_WORKAREA_REGION
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Mykola Tkach
Located in ../plugins/networkarearegion/networkarearegion.xml.in.h:2
37.
Unity MT Grab Handles
Ділянки захоплення інтерфейсу Unity з кратним дотиком
Translated by Yuri Chornoivan
Reviewed by Mykola Tkach
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:1
38.
Small touch-based grab handles to move and resize a window
Невеличкі ділянки для пересування та зміни розмірів вікна у сенсорному інтерфейсі
Translated by Yuri Chornoivan
Reviewed by nehxby
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:2
29 → 38 of 252 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Fedik, GrAndSE, Igor Bogdanovych, Max_ym, Mykola Tkach, Roman, Victor, Yuri Chornoivan, Yurii Habrusiev, nehxby, yurchor.