Ubuntu
unity package

Browsing Ukrainian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “unity”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Unity 7.0 series template unity.

18 → 27 of 252 results First • • • Last
18.
Quit
Вийти
Translated by Yuri Chornoivan
Reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:604 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:659 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:738 ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:130 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:376
19.
Dash Home
Домівка панелі
Translated by yurchor
Reviewed by nehxby
Located in ../plugins/unityshell/src/BFBLauncherIcon.cpp:40 ../plugins/unityshell/src/BFBLauncherIcon.cpp:119
20.
Show Desktop
Показати стільницю
Translated by Yuri Chornoivan
Reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../launcher/DesktopLauncherIcon.cpp:57 ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:12
21.
The drive has been successfully ejected
Диск було успішно видобуто
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Mykola Tkach
Located in ../launcher/DeviceNotificationDisplayImp.cpp:41
22.
Workspace Switcher
Перемикання робочих просторів
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Mykola Tkach
Located in ../launcher/ExpoLauncherIcon.cpp:35
23.
HUD
HUD
Translated by yurchor
Reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../launcher/HudLauncherIcon.cpp:44
24.
Waiting to install
 
Application is being installed, or hasn't been installed yet
Очікування на встановлення
Translated by Yuri Chornoivan
Reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../launcher/SoftwareCenterLauncherIcon.cpp:75
25.
Drop To Add Application
Перетягніть, щоб додати програму
Translated by Roman
Reviewed by Yuri Chornoivan
In upstream:
Скиньте, щоб додати програму
Suggested by Yuri Chornoivan
Located in ../launcher/SpacerLauncherIcon.cpp:35
26.
Trash
Смітник
Translated by Yuri Chornoivan
Reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:51
27.
Empty Trash…
Спорожнити смітник…
Translated by Yuri Chornoivan
Reviewed by nehxby
Located in ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:103
18 → 27 of 252 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Fedik, GrAndSE, Igor Bogdanovych, Max_ym, Mykola Tkach, Roman, Victor, Yuri Chornoivan, Yurii Habrusiev, nehxby, yurchor.