Ubuntu
unity package

Browsing Turkish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “unity”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Unity 7.0 series template unity.

79 → 88 of 252 results First • • • Last
79.
Automaximize Value
Otomatik büyütme değeri
Translated and reviewed by Murat
In upstream:
Otomatik pencere tam ekran değeri
Suggested by mehmet.nural
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:31
80.
The minimum value to trigger automaximize.
Otomatik büyütmeyi tetikleyecek en küçük değer.
Translated and reviewed by Murat
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:32
81.
Enable Shortcut Hints Overlay
Kısayol İpuçları Yerleşimini Etkinleştir
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:33
82.
Enables possibility to display an overlay showing available mouse and keyboard shortcuts.
Kullanılabilir fare ve klavye kısayolları gösteren bir düzeni görüntüleme imkânı sağlar.
Translated by Ali Bulut
Reviewed by Ahmet Akçay
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:34
83.
Key to show the Dash, Launcher and Help Overlay
Ana Seçke, Başlatıcı ve Yardımı görüntüleyen tuş
Translated and reviewed by Murat
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:51
84.
Holding this key makes the Launcher and Help Overlay appear. Tapping it opens the Dash.
Tuşa basılı tutmak Başlatıcı ve Yardımı görüntüler. Basmak Ana Seçkeyi açar.
Translated and reviewed by Murat
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:52
85.
Key to give keyboard-focus to the Launcher
Başlatıcıya klavye odaklaması için tuş
Translated and reviewed by Murat
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:53
86.
Gives keyboard-focus to the Launcher so it can be navigated with the cursor-keys.
Başlatıcıda klavyenin yön yuşlarını kullanarak seçim yapmanızı sağlar.
Translated by mehmet.nural
Reviewed by Irfan Evrens
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:54
87.
Key to start the Launcher Application Switcher
Uygulama Değiştiricisini başlatan tuş
Translated and reviewed by Murat
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:55
88.
Cycles through icons present in the Launcher. Activates the highlighted icon on release.
Başlatıcıdaki düğmeler arası geçiş yapar ve o an seçili uygulamayı çalıştırır.
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:56
79 → 88 of 252 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet Akçay, Ahmet Çiçek, Ali Bulut, Ali Devrim OĞUZ, Atakan İMECİ, Didier Roche-Tolomelli, E Karaca, Eren Tantekin, Erkan BALIK, Fatih BEKAR, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Halil Ibrahim ÇELİK, Hasan Yılmaz, Irfan Evrens, Kaan Y., Kenan Aksoy, Krwlng, Mesut Can GÜRLE, Miraç Satıç, Murat, Murat ikilik, Mustafa VELİOĞLU, Nuran KISI, Oktay Doğangün, Onur ALTINTAŞI, Osman Coşkun, Osman Tosun, Removed by request, Samet Pilav, Utku BERBEROĞLU, Volkan Gezer, Yavuz Selim Komur, Yigit Ates, asdasdqwdq qwd qwq, blasterreal, can kaçan, cexen, kulkke, mehmet.nural, ubuntuki, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.