Ubuntu
unity package

Browsing Turkish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “unity”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Unity 7.0 series template unity.

51 → 60 of 252 results First • • • Last
51.
Fade Time
Kararma Süresi
Translated by Oktay Doğangün
Reviewed by Nuran KISI
Located in ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:5
52.
How long the fade should take (ms)
Solma ne kadar sürecek (ms)
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:6
53.
Blacklist
Kara Dizelge
Translated by Murat ikilik
Located in ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:7
54.
Match for dialogs that shouldn't be accepted as transient modal dialogs
Geçici pencere olarak sayılmaması gereken pencereleri eşleştir
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı
Located in ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:8
55.
Dash
Ana Seçke
Translated by Şâkir Aşçı
Reviewed by Murat
In upstream:
Hızlı Menü
Suggested by İbrahim Çelik
Located in ../a11y/unity-dash-view-accessible.cpp:100 ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:167
56.
Launcher
Başlatıcı
Translated by kulkke
Reviewed by Metin Şanlı
Located in ../a11y/unity-launcher-accessible.cpp:137 ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:50 ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:126
57.
Quicklist
Hızlı Liste
Translated by Hasan Yılmaz
Reviewed by Metin Şanlı
Located in ../a11y/unity-quicklist-menu-accessible.cpp:179
58.
Switcher
Değiştirici
Translated by cexen
Reviewed by Metin Şanlı
Located in ../a11y/unity-switcher-accessible.cpp:147 ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:127
59.
Ubuntu Unity Plugin
 
anonymous namespace
namespace unity
Ubuntu Unity Eklentisi
Translated and reviewed by kulkke
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:1
60.
Plugin to draw the Unity Shell
Unity kabuğunu çizmek için eklenti.
Translated and reviewed by Murat ikilik
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:2
51 → 60 of 252 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet Akçay, Ahmet Çiçek, Ali Bulut, Ali Devrim OĞUZ, Atakan İMECİ, Didier Roche-Tolomelli, E Karaca, Eren Tantekin, Erkan BALIK, Fatih BEKAR, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Halil Ibrahim ÇELİK, Hasan Yılmaz, Irfan Evrens, Kaan Y., Kenan Aksoy, Krwlng, Mesut Can GÜRLE, Miraç Satıç, Murat, Murat ikilik, Mustafa VELİOĞLU, Nuran KISI, Oktay Doğangün, Onur ALTINTAŞI, Osman Coşkun, Osman Tosun, Removed by request, Samet Pilav, Utku BERBEROĞLU, Volkan Gezer, Yavuz Selim Komur, Yigit Ates, asdasdqwdq qwd qwq, blasterreal, can kaçan, cexen, kulkke, mehmet.nural, ubuntuki, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.