Ubuntu
unity package

Browsing Turkish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “unity”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Unity 7.0 series template unity.

6 → 15 of 252 results First • • • Last
6.
Multi-range
Çoklu aralık
Translated by Murat ikilik
Reviewed by Nuran KISI
Located in ../dash/FilterMultiRangeWidget.cpp:43
7.
Rating
Değerlendirme
Translated by Fatih Dayioglu
Reviewed by Metin Şanlı
Located in ../dash/FilterRatingsWidget.cpp:48
8.
Legal notice
Yasal bildiri
Translated by Murat ikilik
Reviewed by Nuran KISI
Located in ../dash/ScopeBar.cpp:72
9.
Sorry, there is nothing that matches your search.
Üzgünüz, aramanızla eşleşen hiçbir şey yok.
Translated by İbrahim Çelik
Reviewed by Ali Devrim OĞUZ
Located in ../dash/ScopeView.cpp:751
10.
See fewer results
Daha az sonuç gör
Translated by ubuntuki
Reviewed by Metin Şanlı
Located in ../dash/PlacesGroup.cpp:390
11.
See one more result
See %d more results
Bir sonuç daha gör
Translated by Samet Pilav
Reviewed by Arda Ünlü
%d sonuç daha gör
Translated by Samet Pilav
Reviewed by Arda Ünlü
Located in ../dash/PlacesGroup.cpp:396
12.
Last Updated
Son Güncelleme
Translated by Murat ikilik
Reviewed by Mehmet Bozoklu
Located in ../dash/previews/ApplicationPreview.cpp:224
13.
%s:
 
The "%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value>" infos
%s:
Translated and reviewed by Osman Coşkun
Located in ../dash/previews/PreviewInfoHintWidget.cpp:168
14.
Comments
Yorumlar
Translated by Ali Devrim OĞUZ
Reviewed by Nuran KISI
Located in ../dash/previews/SocialPreview.cpp:230
15.
Type your command
Komutunuzu yazın
Translated by İbrahim Çelik
Reviewed by Volkan Gezer
In upstream:
Komutunuzu yazınız
Suggested by Miraç Satıç
Located in ../hud/HudView.cpp:198 ../hud/HudView.cpp:385
6 → 15 of 252 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet Akçay, Ahmet Çiçek, Ali Bulut, Ali Devrim OĞUZ, Atakan İMECİ, Didier Roche-Tolomelli, E Karaca, Eren Tantekin, Erkan BALIK, Fatih BEKAR, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Halil Ibrahim ÇELİK, Hasan Yılmaz, Irfan Evrens, Kaan Y., Kenan Aksoy, Krwlng, Mesut Can GÜRLE, Miraç Satıç, Murat, Murat ikilik, Mustafa VELİOĞLU, Nuran KISI, Oktay Doğangün, Onur ALTINTAŞI, Osman Coşkun, Osman Tosun, Removed by request, Samet Pilav, Utku BERBEROĞLU, Volkan Gezer, Yavuz Selim Komur, Yigit Ates, asdasdqwdq qwd qwq, blasterreal, can kaçan, cexen, kulkke, mehmet.nural, ubuntuki, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.