Ubuntu
unity package

Browsing Turkish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “unity”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Unity 7.0 series template unity.

148 → 157 of 252 results First • • • Last
148.
Duration (in milliseconds) of the menus fade-out animation, used when the mouse goes over the top-panel.
Fare üst panele getirildiğinde kullanılan, seçkelerin gözden kaybolma canlandırmasının (milisaniye olarak) süresi.
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:120
149.
Menus Discovery Duration
Seçkelerin Çıkış Süresi
Translated by Murat ikilik
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:121
150.
How many seconds the menus should be shown when a new application has been launched.
Yeni bir uygulama başlatıldığında seçkelerin gösterim süresi.
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:122
151.
Menus Discovery Fade-in Duration
Azaltma Efekti Sürecindeki Menüleri Bulma
Translated and reviewed by Ahmet Akçay
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:123
152.
Duration (in milliseconds) of the menus fade-in animation, used when the menus of a new launched application have been shown.
Yeni başlatılan bir uygulamanın seçkeleri gösterilirken beliren seçkelerin belirme canlandırmasının (milisaniye olarak) süresi.
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:124
153.
Menus Discovery Fade-out Duration
Yükseltme Efekti Sürecindeki Menüleri Bulma
Translated and reviewed by Ahmet Akçay
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:125
154.
Duration (in milliseconds) of the menus fade-out animation, used when the menus of a new launched application have been shown.
Yeni başlatılan bir uygulamanın seçkeleri gösterilirken beliren seçkelerin gözden kaybolma canlandırmasının (milisaniye olarak) süresi.
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:126
155.
Key to start the Switcher
Değiştirici'yi başlatmak için bas
Translated and reviewed by Samet Pilav
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:128
156.
Switches to the next open window on the actual viewport.
Açık olan diğer pencereye geçiş yapar.
Translated and reviewed by Osman Coşkun
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:129
157.
Key to switch to the previous window in the Switcher
Değiştirici'de önceki pencereye geçmek için bas
Translated and reviewed by Samet Pilav
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:130
148 → 157 of 252 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet Akçay, Ahmet Çiçek, Ali Bulut, Ali Devrim OĞUZ, Atakan İMECİ, Didier Roche-Tolomelli, E Karaca, Eren Tantekin, Erkan BALIK, Fatih BEKAR, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Halil Ibrahim ÇELİK, Hasan Yılmaz, Irfan Evrens, Kaan Y., Kenan Aksoy, Krwlng, Mesut Can GÜRLE, Miraç Satıç, Murat, Murat ikilik, Mustafa VELİOĞLU, Nuran KISI, Oktay Doğangün, Onur ALTINTAŞI, Osman Coşkun, Osman Tosun, Removed by request, Samet Pilav, Utku BERBEROĞLU, Volkan Gezer, Yavuz Selim Komur, Yigit Ates, asdasdqwdq qwd qwq, blasterreal, can kaçan, cexen, kulkke, mehmet.nural, ubuntuki, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.