Ubuntu
unity package

Browsing Turkish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “unity”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Unity 7.0 series template unity.

118 → 127 of 252 results First • • • Last
118.
Launcher Edge Stop Overcome Pressure
Aşırı Baskıda Başlatıcının Durma Sınırı
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:90
119.
Amount of mouse pressure required to push the mousepointer into the next monitor.
Fare imlecini diğer monitöre geçirmek için gereken fare baskısı miktarı.
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:91
120.
Pressure Decay Rate
Basınç Azalma Oranı
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:92
121.
The rate at which mouse pressure decays.
Fare zorlanmasında bozulma oranı
Translated by Ali Bulut
Reviewed by Ahmet Akçay
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:93
122.
Edge Stop Velocity
Kenar Durma Hızı
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:94
123.
The maximum velocity at which the mouse will still be stopped.
Farenin durdurulacağı azami hız.
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:95
124.
Duration of Sticky Edge Release after Break
Ayrılmadan Sonra Yapışkan Köşenin Serbest Kalma Süresi
Translated by Ali Devrim OĞUZ
Reviewed by Volkan Gezer
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:96
125.
The number of milliseconds Sticky Edges are deactivated for after the barrier has been broken.
Koruma kalkanı zarar gördükten sonra Yapışkan Köşeler'in pasif edilmesi için geçmesi gereken milisaniye.
Translated and reviewed by Ahmet Akçay
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:97
126.
Launcher Icon Size
Başlatıcı Simge Boyutu
Translated and reviewed by Samet Pilav
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:98
127.
The size of the icons in the Launcher.
Başlatıcıdaki simgelerin boyutu.
Translated and reviewed by Murat
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:99
118 → 127 of 252 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet Akçay, Ahmet Çiçek, Ali Bulut, Ali Devrim OĞUZ, Atakan İMECİ, Didier Roche-Tolomelli, E Karaca, Eren Tantekin, Erkan BALIK, Fatih BEKAR, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Halil Ibrahim ÇELİK, Hasan Yılmaz, Irfan Evrens, Kaan Y., Kenan Aksoy, Krwlng, Mesut Can GÜRLE, Miraç Satıç, Murat, Murat ikilik, Mustafa VELİOĞLU, Nuran KISI, Oktay Doğangün, Onur ALTINTAŞI, Osman Coşkun, Osman Tosun, Removed by request, Samet Pilav, Utku BERBEROĞLU, Volkan Gezer, Yavuz Selim Komur, Yigit Ates, asdasdqwdq qwd qwq, blasterreal, can kaçan, cexen, kulkke, mehmet.nural, ubuntuki, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.