Ubuntu
unity package

Browsing Thai translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “unity”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.

These translations are shared with Unity 7.0 series template unity.

23 → 32 of 252 results First • • • Last
23.
HUD
HUD
Translated by Rockworld
Reviewed by Rockworld
Located in ../launcher/HudLauncherIcon.cpp:44
24.
Waiting to install
 
Application is being installed, or hasn't been installed yet
กำลังรอการติดตั้ง
Translated by Tharawut Paripaiboon
Reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Located in ../launcher/SoftwareCenterLauncherIcon.cpp:75
25.
Drop To Add Application
ปล่อยเพื่อเพิ่มแอปพลิเคชัน
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../launcher/SpacerLauncherIcon.cpp:35
26.
Trash
ถังขยะ
Translated by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:51
27.
Empty Trash…
ล้างถังขยะ...
Translated by Rockworld
Reviewed by Rockworld
Located in ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:103
28.
Open
เปิด
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:254
29.
Eject parent drive
ถอดไดรฟ์หลักออก
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:272
30.
Eject
ถอดออก
Translated by Manosate Pipatpatama
Reviewed by Rockworld
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:272
31.
Safely remove parent drive
เอาไดรฟ์หลักออกอย่างปลอดภัย
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:291
32.
Safely remove
เอาออกอย่างปลอดภัย
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:291
23 → 32 of 252 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ABCDEFGH, AnuchitChalothorn, Didier Roche-Tolomelli, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Manosate Pipatpatama, Nathan Yiangsupapaanontr, Rockworld, SiraNokyoongtong, Tharawut Paripaiboon, Vatin.