Ubuntu
unity package

Browsing Thai translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “unity”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.

These translations are shared with Unity 7.0 series template unity.

16 → 25 of 252 results First • • • Last
16.
Lock to Launcher
ตรึงไว้ที่ตัวเรียกโปรแกรม
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
17.
Unlock from Launcher
ยกเลิกการตรึงจากตัวเรียกโปรแกรม
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
18.
Quit
ออก
Translated by SiraNokyoongtong
Reviewed by SiraNokyoongtong
In upstream:
จบการทำงาน
Suggested by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:604 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:659 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:738 ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:130 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:376
19.
Dash Home
(no translation yet)
Located in ../plugins/unityshell/src/BFBLauncherIcon.cpp:40 ../plugins/unityshell/src/BFBLauncherIcon.cpp:119
20.
Show Desktop
แสดงพื้นโต๊ะ
Translated by SiraNokyoongtong
Reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Located in ../launcher/DesktopLauncherIcon.cpp:57 ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:12
21.
The drive has been successfully ejected
ไดร์ฟนี้ถูกถอดออกแล้ว
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../launcher/DeviceNotificationDisplayImp.cpp:41
22.
Workspace Switcher
ตัวสลับพื้นที่ทำงาน
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../launcher/ExpoLauncherIcon.cpp:35
23.
HUD
HUD
Translated by Rockworld
Reviewed by Rockworld
Located in ../launcher/HudLauncherIcon.cpp:44
24.
Waiting to install
 
Application is being installed, or hasn't been installed yet
กำลังรอการติดตั้ง
Translated by Tharawut Paripaiboon
Reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Located in ../launcher/SoftwareCenterLauncherIcon.cpp:75
25.
Drop To Add Application
ปล่อยเพื่อเพิ่มแอปพลิเคชัน
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../launcher/SpacerLauncherIcon.cpp:35
16 → 25 of 252 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ABCDEFGH, AnuchitChalothorn, Didier Roche-Tolomelli, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Manosate Pipatpatama, Nathan Yiangsupapaanontr, Rockworld, SiraNokyoongtong, Tharawut Paripaiboon, Vatin.