Ubuntu
unity package

Browsing Thai translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “unity”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.

These translations are shared with Unity 7.0 series template unity.

231 → 240 of 252 results First • • • Last
231.
Places the window in corresponding position.
วางหน้าต่างในตำแหน่งที่เกี่ยวข้อง
Translated by Rockworld
Reviewed by Rockworld
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:413
232.
Ctrl + Alt + Num
(no translation yet)
233.
Drag
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ลาก
Translated by Rockworld
Reviewed by Rockworld
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:417 ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:423
234.
Moves the window.
ย้ายหน้าต่าง
Translated by Rockworld
Reviewed by Rockworld
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:418
235.
Resizes the window.
ปรับขนาดหน้าต่าง
Translated by Rockworld
Reviewed by Rockworld
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:424
236.
Shut Down
ปิดเครื่อง
Translated by Rockworld
Reviewed by Rockworld
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:144 ../shutdown/SessionButton.cpp:75
237.
Hi %s, you have open files that you might want to save before shutting down. Are you sure you want to continue?
สวัสดี %s คุณได้เปิดแฟ้มที่คุณอาจต้องการบันทึกก่อนที่คุณจะปิดเครื่อง คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการปิดเครื่อง
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:154
238.
Goodbye, %s. Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
ลาก่อน %s คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการปิดโปรแกรมทั้งหมดและปิดเครื่อง
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:159
239.
Log Out
ออกจากระบบ
Translated by Rockworld
Reviewed by Rockworld
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:165 ../shutdown/SessionButton.cpp:63
240.
Hi %s, you have open files that you might want to save before logging out. Are you sure you want to continue?
สวัสดี %s คุณได้เปิดแฟ้มที่คุณอาจต้องการบันทึกก่อนที่คุณจะออกจากระบบ คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการออกจากระบบ
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:170
231 → 240 of 252 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ABCDEFGH, AnuchitChalothorn, Didier Roche-Tolomelli, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Manosate Pipatpatama, Nathan Yiangsupapaanontr, Rockworld, SiraNokyoongtong, Tharawut Paripaiboon, Vatin.