Translations by Rockworld
Rockworld has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 237. |
Hi %s, you have open files that you might want to save before shutting down. Are you sure you want to continue?
|
|
| 2017-03-27 |
สวัสดี %s คุณได้เปิดแฟ้มที่คุณอาจต้องการบันทึกก่อนที่คุณจะปิดเครื่อง คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการปิดเครื่อง
|
|
| 2015-09-28 |
%s สวัสดี คุณได้เปิดแฟ้มที่คุณอาจต้องการบันทึก คุณต้องการดำเนินการปิดเครื่องต่อไปไหม
|
|
| 2015-02-27 |
สวัสดี %s คุณได้เปิดแฟ้มที่คุณอาจต้องการบันทึกก่อนที่คุณจะปิดเครื่อง คุณแน่ใจหรือว่าคุณต้องการปิดเครื่อง
|
|
| 2014-10-02 |
สวัสดี %s คุณได้เปิดแฟ้มที่คุณอาจต้องการบันทึกก่อนปิดเครื่อง คุณต้องการดำเนินการต่อหรือไม่?
|
|
| 238. |
Goodbye, %s. Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
|
|
| 2017-03-27 |
ลาก่อน %s คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการปิดโปรแกรมทั้งหมดและปิดเครื่อง
|
|
| 2015-09-28 |
ลาก่อน %s คุณแน่ใจหรือเปล่าว่าคุณต้องการปิดโปรแกรมทั้งหมด และปิดเครื่อง
|
|
| 2015-02-27 |
ลาก่อน %s คุณแน่ใจหรือว่าคุณต้องการปิดโปรแกรมทั้งหมดและปิดเครื่อง
|
|
| 2014-10-02 |
ลาก่อน %s คุณแน่ใจหรือว่าคุณต้องการปิดโปรแกรมทั้งหมดและปิดเครื่องคอมพิวเตอร์?
|
|
| 239. |
Log Out
|
|
| 2014-10-02 |
ออกจากระบบ
|
|
| 240. |
Hi %s, you have open files that you might want to save before logging out. Are you sure you want to continue?
|
|
| 2017-03-27 |
สวัสดี %s คุณได้เปิดแฟ้มที่คุณอาจต้องการบันทึกก่อนที่คุณจะออกจากระบบ คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการออกจากระบบ
|
|
| 2015-09-28 |
%s สวัสดี คุณได้เปิดแฟ้มที่คุณอาจต้องการบันทึก คุณต้องการดำเนินการออกจากระบบต่อไปไหม
|
|
| 2015-02-27 |
สวัสดี %s คุณได้เปิดแฟ้มที่คุณอาจต้องการบันทึกก่อนที่คุณจะออกจากระบบ คุณแน่ใจหรือว่าคุณต้องการออกจากระบบ
|
|
| 2014-10-02 |
สวัสดี %s คุณได้เปิดแฟ้มที่คุณอาจต้องการบันทึกก่อนออกจากระบบ คุณต้องการดำเนินการต่อหรือไม่?
|
|
| 241. |
Goodbye, %s. Are you sure you want to close all programs and log out from your account?
|
|
| 2017-03-27 |
ลาก่อน %s คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการปิดโปรแกรมทั้งหมด และออกจากระบบ
|
|
| 2015-09-28 |
ลาก่อน %s คุณแน่ใจหรือเปล่าว่าจะปิดโปรแกรมทั้งหมด และออกจากระบบ
|
|
| 2015-02-27 |
ลาก่อน %s คุณแน่ใจหรือว่าคุณต้องการปิดโปรแกรมทั้งหมด และออกจากระบบ
|
|
| 2014-10-02 |
ลาก่อน %s คุณแน่ใจหรือว่าคุณต้องการปิดโปรแกรมทั้งหมดและออกจากระบบของบัญชีผู้ใช้ของคุณ?
|
|
| 242. |
Hi %s, you have open files you might want to save. Would you like to…
|
|
| 2017-03-27 |
สวัสดี %s คุณได้เปิดแฟ้มที่คุณอาจต้องการบันทึก คุณต้องการ...
|
|
| 2015-09-28 |
%s สวัสดี คุณได้เปิดแฟ้มที่คุณอาจต้องการบันทึก คุณต้องการ...
|
|
| 2015-02-27 |
สวัสดี %s คุณได้เปิดแฟ้มที่คุณอาจต้องการบันทึก คุณต้องการจะ...
|
|
| 2014-10-02 |
สวัสดี %s คุณได้เปิดแฟ้มที่คุณอาจต้องการบันทึก คุณต้องการจะ…
|
|
| 243. |
Hi %s, you have open files you might want to save.
Would you like to…
|
|
| 2017-03-27 |
สวัสดี %s คุณได้เปิดแฟ้มที่คุณอาจต้องการบันทึก
คุณต้องการ...
|
|
| 2015-09-28 |
%s สวัสดี คุณได้เปิดแฟ้มที่คุณอาจต้องการบันทึก
คุณต้องการ...
|
|
| 2015-02-27 |
สวัสดี %s คุณได้เปิดแฟ้มที่คุณอาจต้องการบันทึก
คุณต้องการจะ...
|
|
| 2014-10-02 |
สวัสดี %s คุณได้เปิดแฟ้มที่คุณอาจต้องการบันทึก
คุณต้องการจะ…
|
|
| 244. |
Goodbye, %s. Would you like to…
|
|
| 2015-09-28 |
ลาก่อน %s คุณต้องการ...
|
|
| 2015-02-27 |
ลาก่อน %s คุณต้องการจะ...
|
|
| 2014-10-02 |
ลาก่อน %s คุณต้องการจะ…
|
|
| 245. |
Lock
|
|
| 2015-09-28 |
ล็อคหน้าจอ
|
|
| 2015-02-27 |
ล็อก
|
|
| 2014-10-02 |
ล็อค
|
|
| 246. |
Suspend
|
|
| 2014-10-02 |
พักเครื่อง
|
|
| 247. |
Hibernate
|
|
| 2017-03-27 |
ไฮเบอร์เนต
|
|
| 2016-04-10 |
ปิดเครื่องชั่วคราว
|
|
| 2015-02-27 |
จำศีล
|
|
| 2014-10-02 |
จำศีลเครื่อง
|
|
| 248. |
Restart
|
|
| 2016-04-10 |
เริ่มระบบของคอมพิวเตอร์ใหม่
|
|
| 2015-09-28 |
เริ่มใหม่
|
|
| 2014-10-01 |
เริ่มระบบใหม่
|
|
| 249. |
Activate
|
|
| 2015-02-27 |
เรียกใช้งาน
|
|
| 2014-10-01 |
เริ่มใช้
|
|
| 250. |
No Image Available
|
|
| 2017-03-27 |
ไม่มีรูปภาพที่พร้อมใช้งาน
|
|
| 2014-10-01 |
ไม่มีรูปภาพที่ใช้ได้
|
|
| 251. |
Filter results
|
|
| 2016-04-10 |
ผลลัพธ์จากตัวกรอง
|
|
| 252. |
Launchers
|
|
| 2014-10-01 |
ตัวเรียกโปรแกรม
|
|
