Translations by Rockworld
Rockworld has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 204. |
Moves the focus.
|
|
| 2015-09-28 |
เคลื่อนย้ายจุดโฟกัส
|
|
| 205. |
Arrow Keys
|
|
| 2015-02-27 |
ปุ่มลูกศร
|
|
| 206. |
Opens the currently focused item.
|
|
| 2017-03-27 |
เปิดรายการที่โฟกัสอยู่ในขณะนี้
|
|
| 2016-04-10 |
เปิดรายการที่มุ่งเน้นอยู่ในขณะนี้
|
|
| 2015-09-28 |
เปิดรายการที่โฟกัส
|
|
| 207. |
Enter
|
|
| 2015-09-28 |
เข้า
|
|
| 2015-02-27 |
Enter
|
|
| 208. |
HUD & Menu Bar
|
|
| 2015-02-27 |
HUD และแถบเมนู
|
|
| 209. |
Opens the HUD.
|
|
| 2015-02-27 |
เปิด HUD
|
|
| 210. |
Reveals the application menu.
|
|
| 2017-07-31 |
แสดงเมนูแอปพลิเคชัน
|
|
| 2015-02-27 |
แสดงเมนูโปรแกรม
|
|
| 211. |
Opens the indicator menu.
|
|
| 2017-03-27 |
เปิดเมนูตัวบ่งชี้
|
|
| 2015-09-28 |
แสดงเมนูตัวนำทาง
|
|
| 2015-02-27 |
เปิดเมนูตัวนำทาง
|
|
| 212. |
Moves focus between indicators.
|
|
| 2017-03-27 |
เคลื่อนย้ายจุดโฟกัสระหว่างตัวบ่งชี้
|
|
| 2015-09-28 |
เคลื่อนย้ายจุดโฟกัสระหว่างตัวนำทาง
|
|
| 2015-02-27 |
เคลื่อนย้ายโฟกัสระหว่างตัวนำทาง
|
|
| 213. |
Cursor Left or Right
|
|
| 2017-03-27 |
เคอร์เซอร์ซ้ายหรือขวา
|
|
| 2015-09-28 |
เคอร์เซอร์ข้างซ้ายหรือข้างขวา
|
|
| 2015-02-27 |
ตัวชี้ซ้ายหรือขวา
|
|
| 215. |
Switches between applications.
|
|
| 2017-07-31 |
สลับไปมาระหว่างแอปพลิเคชัน
|
|
| 2017-03-27 |
สลับไปมาระหว่างโปรแกรม
|
|
| 2015-09-28 |
สลับโปรแกรม
|
|
| 2015-02-27 |
สลับระหว่างโปรแกรม
|
|
| 216. |
Switches windows of current applications.
|
|
| 2017-07-31 |
สลับหน้าต่างของแอปพลิเคชันปัจจุบัน
|
|
| 2017-03-27 |
สลับหน้าต่างของโปรแกรมปัจจุบัน
|
|
| 2015-02-27 |
สลับหน้าต่างของโปรแกรมที่ทำงานอยู่
|
|
| 218. |
Switches between workspaces.
|
|
| 2017-03-27 |
สลับไปมาระหว่างพื้นที่ทำงาน
|
|
| 2015-09-28 |
สลับพื้นที่ทำงาน
|
|
| 2015-02-27 |
สลับระหว่างพื้นที่ทำงาน
|
|
| 219. |
+ Arrow Keys
|
|
| 2015-02-27 |
+ ปุ่มลูกศร
|
|
| 220. |
Switches workspaces.
|
|
| 2015-02-27 |
สลับพื้นที่ทำงาน
|
|
| 221. |
Moves focused window to another workspace.
|
|
| 2016-04-10 |
เคลื่อนย้ายหน้าต่างที่โฟกัสอยู่ไปยังพื้นที่ทำงานอื่น
|
|
| 2015-09-28 |
เคลื่อนย้ายหน้าต่างปัจจุบันไปที่พื้นที่ทำงานอันอื่น
|
|
| 223. |
Spreads all windows in the current workspace.
|
|
| 2015-09-28 |
ปล่อยหน้าต่างทั้งหมดในพื้นที่ทำงานปัจจุบัน
|
|
| 224. |
Minimises all windows.
|
|
| 2017-03-27 |
ย่อขนาดหน้าต่างทั้งหมดให้เล็กสุด
|
|
| 2015-02-27 |
ซ่อนหน้าต่างทั้งหมด
|
|
| 226. |
Restores or minimises the current window.
|
|
| 2017-03-27 |
คืนค่าหรือย่อขนาดหน้าต่างปัจจุบันให้เล็กสุด
|
|
| 2015-02-27 |
แสดงหรือซ่อนหน้าต่างปัจจุบัน
|
|
| 227. |
or Right
|
|
| 2015-09-28 |
หรือข้างขวา
|
|
| 2015-02-27 |
หรือขวา
|
|
| 228. |
Semi-maximise the current window.
|
|
| 2017-03-27 |
ขยายหน้าต่างปัจจุบันให้ใหญ่ขนาดครึ่งหนึ่งของหน้าจอ
|
|
| 229. |
Closes the current window.
|
|
| 2014-10-02 |
ปิดหน้าต่างปัจจุบัน
|
|
| 230. |
Opens the window accessibility menu.
|
|
| 2015-09-28 |
เปิดเมนูสิ่งอำนวยความสะดวกของหน้าต่าง
|
|
| 2014-10-02 |
เปิดเมนูสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับหน้าต่าง
|
|
| 231. |
Places the window in corresponding position.
|
|
| 2014-10-02 |
วางหน้าต่างในตำแหน่งที่เกี่ยวข้อง
|
|
| 233. |
Drag
|
|
| 2014-10-02 |
ลาก
|
|
| 234. |
Moves the window.
|
|
| 2014-10-02 |
ย้ายหน้าต่าง
|
|
| 235. |
Resizes the window.
|
|
| 2014-10-02 |
ปรับขนาดหน้าต่าง
|
|
| 236. |
Shut Down
|
|
| 2014-10-02 |
ปิดเครื่อง
|
|
