Ubuntu
unity package

Browsing Tamil translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “unity”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.

These translations are shared with Unity 7.0 series template unity.

61 → 70 of 252 results First • • • Last
61.
General
பொது
Translated and reviewed by முரளி (murali)
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:3
62.
Key to show the HUD
முகப்பு காட்சியை காட்டும் விசை
Translated and reviewed by முரளி (murali)
Located in ../gnome/50-unity-launchers.xml.in.h:2
63.
A tap on this key summons the HUD.
இவ்விசையை அழுத்துவது முகப்பு காட்சியை முன்நிறுத்தும்
Translated and reviewed by முரளி (murali)
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:9
64.
Key to execute a command
ஒரு கட்டளையை இயக்கும் விசை
Translated and reviewed by முரளி (murali)
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:10
65.
Opens a folder or executes a command.
ஒரு அடைவை திறக்கும் அல்லது ஒரு கட்டளையை இயக்கும்
Translated and reviewed by முரளி (murali)
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:11
66.
Key to open the first panel menu
முதல் பலகத்தின் பட்டியை திறக்கும் விசை
Translated and reviewed by முரளி (murali)
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:14
67.
Opens the first indicator menu of the Panel, allowing keyboard navigation thereafter.
பலகத்தில் பட்டி பட்டையில் தோன்றும் முதல் அறிவுறத்தலை திறந்த பிறகு, விசைப்பலகை வழிநடத்தலை அனுமதிக்கிறது.
Translated and reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:15
68.
Panel Opacity
பலகத்தின் ஒலிபுகாமை
Translated and reviewed by முரளி (murali)
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:20
69.
The opacity of the Panel background.
பலக பின்னணியின் ஒலிபுகாமை
Translated and reviewed by முரளி (murali)
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:21
70.
Panel Opacity for Maximized Windows Toggle
பெரிதாக்கப்பட்ட சாளர நிலைமாற்றியின் பலக ஒலிபுகாமை
Translated and reviewed by முரளி (murali)
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:22
61 → 70 of 252 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bage, Barneedhar, Khaleel Jageer, Mel C, Naveen Kumar R, Siva Sankaran S, Zaq AK, cnu, mano-மனோ, senthil, அருண் குமார் - Arun Kumar, ஆளுங்க (எ) அருண், சதீஸ்குமார் வரதராசு, நவீன் குமார்(கெம்ளின்), முரளி (murali).