Ubuntu
unity package

Browsing Tamil translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “unity”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.

These translations are shared with Unity 7.0 series template unity.

237 → 246 of 252 results First • • • Last
237.
Hi %s, you have open files that you might want to save before shutting down. Are you sure you want to continue?
வணக்கம் %s, நீங்கள் பணிநிறுத்தும் செய்யும் முன்னர் திறந்த கோப்புகளை சேமிக்க நினைக்கலாம். நீங்கள் கட்டாயமாக தொடர வேண்டுமா?
Translated and reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:154
238.
Goodbye, %s. Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
நன்றி, %s. நீங்க கட்டாயமாக அனைத்து பயன்பாடுகளையும் மூடிவிட்டு கணினியை பணிநிறுத்தும் செய்ய விரும்புகிறீர்களா ?
Translated and reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:159
239.
Log Out
வெளியேறு
Translated by Khaleel Jageer
Reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:165 ../shutdown/SessionButton.cpp:63
240.
Hi %s, you have open files that you might want to save before logging out. Are you sure you want to continue?
வணக்கம் %s, நீங்கள் வெளியேறும் முன திறந்த வைத்துள்ள கோப்புகளை சேமிக்க விரும்பலாம். நீங்கள் கட்டாயமாக விரும்புகிறீர்களா?
Translated and reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:170
241.
Goodbye, %s. Are you sure you want to close all programs and log out from your account?
நன்றி, %s. நீங்க கட்டாயமாக அனைத்து பயன்பாடுகளையும் மூடிவிட்டு உங்களுடைய கணக்கிலிருந்து வெளியேற விரும்புகிறீர்களா ?
Translated and reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:175
242.
Hi %s, you have open files you might want to save. Would you like to…
 
We have enough buttons to show the message without a new line.
வணக்கம் %s, நீங்கள் திறந்த வைத்துள்ள கோப்புகளை சேமிக்க விரும்பலாம். உங்களுக்கு விருப்பமா…
Translated and reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:193
243.
Hi %s, you have open files you might want to save.
Would you like to…
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
வணக்கம் %s, நீங்கள் திறந்த வைத்துள்ள கோப்புகளை சேமிக்க விரும்பலாம்.
உங்களுக்கு விருப்பமா…
Translated and reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:198
244.
Goodbye, %s. Would you like to…
நன்றி, %s. உங்களுக்கு விருப்பமா…
Translated and reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:204
245.
Lock
பூட்டு
Translated by Khaleel Jageer
Reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../shutdown/SessionButton.cpp:59
246.
Suspend
இடைநிறுத்தம்
Translated by Khaleel Jageer
Reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../shutdown/SessionButton.cpp:67
237 → 246 of 252 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bage, Barneedhar, Khaleel Jageer, Mel C, Naveen Kumar R, Siva Sankaran S, Zaq AK, cnu, mano-மனோ, senthil, அருண் குமார் - Arun Kumar, ஆளுங்க (எ) அருண், சதீஸ்குமார் வரதராசு, நவீன் குமார்(கெம்ளின்), முரளி (murali).