Ubuntu
unity package

Browsing Tamil translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “unity”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.

These translations are shared with Unity 7.0 series template unity.

227 → 236 of 252 results First • • • Last
227.
or Right
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
அல்லது வலது
Translated by Khaleel Jageer
Reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:394
228.
Semi-maximise the current window.
தற்பொதைய சாளரத்தை பாதியாக சிறியாக்கு
Translated and reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:395
229.
Closes the current window.
தற்போதைய சாளரத்தையும் மூடு.
Translated by Khaleel Jageer
Reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:401
230.
Opens the window accessibility menu.
சாளரத்தின் அனுகல் பட்டியை திறக்கிறது
Translated and reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:407
231.
Places the window in corresponding position.
தொடர்புடைய நிலைப்பாட்டில் சாளரத்தை வைக்கிறது.
Translated and reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:413
232.
Ctrl + Alt + Num
(no translation yet)
233.
Drag
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
இழு
Translated and reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:417 ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:423
234.
Moves the window.
சாளரத்தை நகர்த்துகிறது.
Translated and reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:418
235.
Resizes the window.
சாளரத்தி அளவை மாற்றுகிறது
Translated and reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:424
236.
Shut Down
முழு நிறுத்தம்
Translated and reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:144 ../shutdown/SessionButton.cpp:75
227 → 236 of 252 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bage, Barneedhar, Khaleel Jageer, Mel C, Naveen Kumar R, Siva Sankaran S, Zaq AK, cnu, mano-மனோ, senthil, அருண் குமார் - Arun Kumar, ஆளுங்க (எ) அருண், சதீஸ்குமார் வரதராசு, நவீன் குமார்(கெம்ளின்), முரளி (murali).