Ubuntu
unity package

Browsing Tamil translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “unity”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.

These translations are shared with Unity 7.0 series template unity.

179 → 188 of 252 results First • • • Last
179.
Bias alt-tab to prefer windows on the current viewport
alt-tab ஐ சாருகை செய்து தற்போதைய பார்வையில் சாளரங்களை வைக்க முன்னுரிமைப்படுத்து.
Translated and reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:146
180.
Bias the Switcher to prefer windows which are placed on the current viewport.
இடமாற்றியை சாருகை செய்து தற்பொதைய பர்வையில் சாளரங்களை வைக்க முன்னுரிமைப்படுத்து.
Translated and reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:147
181.
Disable Show Desktop in the Switcher
சாளர மாற்றியில் "பணிமேடையைக் காட்டு"ஐ செயல்நீக்கவும்
Translated and reviewed by முரளி (murali)
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:148
182.
Disables the Show Desktop icon in the Switcher.
இடமாற்றியில் பணிமேடையின் குறும்படத்தை முடக்குகிறது
Translated and reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:149
183.
Left Mouse
இடது சுட்டி
Translated and reviewed by சதீஸ்குமார் வரதராசு
Located in ../shortcuts/ShortcutHintPrivate.cpp:84
184.
Middle Mouse
நடு சுட்டி
Translated and reviewed by சதீஸ்குமார் வரதராசு
Located in ../shortcuts/ShortcutHintPrivate.cpp:85
185.
Right Mouse
வலது சுட்டி
Translated and reviewed by சதீஸ்குமார் வரதராசு
Located in ../shortcuts/ShortcutHintPrivate.cpp:86
186.
Keyboard Shortcuts
விசைப்பலகை குறுக்குவழிகள்
Translated and reviewed by சதீஸ்குமார் வரதராசு
Located in ../shortcuts/ShortcutView.cpp:85
187.
(Hold)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
பிடி
Translated and reviewed by சதீஸ்குமார் வரதராசு
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:128 ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:231
188.
Opens the Launcher, displays shortcuts.
குறுக்குவழிகளை காட்டும் துவக்கியை திறக்கும்.
Translated and reviewed by சதீஸ்குமார் வரதராசு
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:129
179 → 188 of 252 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bage, Barneedhar, Khaleel Jageer, Mel C, Naveen Kumar R, Siva Sankaran S, Zaq AK, cnu, mano-மனோ, senthil, அருண் குமார் - Arun Kumar, ஆளுங்க (எ) அருண், சதீஸ்குமார் வரதராசு, நவீன் குமார்(கெம்ளின்), முரளி (murali).