Translations by அருண் குமார் - Arun Kumar
அருண் குமார் - Arun Kumar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 212. |
Moves focus between indicators.
|
|
| 2014-03-26 |
அடையாளப்படுத்திகளுக்கிடையே நகர்வுகள் காட்டிகளை நோக்குகிறது.
|
|
| 213. |
Cursor Left or Right
|
|
| 2014-03-26 |
சுட்டியின் இடது அல்லது வலது
|
|
| 214. |
Switching
|
|
| 2014-03-26 |
இடமாறுகிறது
|
|
| 215. |
Switches between applications.
|
|
| 2014-03-26 |
பயன்பாடுகளுக்கிடையே இடமாறுகிறது.
|
|
| 216. |
Switches windows of current applications.
|
|
| 2014-03-26 |
தற்போதைய பயன்பாடுகளின் சாளரங்களை இடமாற்றுகிறது.
|
|
| 218. |
Switches between workspaces.
|
|
| 2014-03-26 |
பணியிடங்களுக்கிடையே மாறுகிறது.
|
|
| 219. |
+ Arrow Keys
|
|
| 2014-03-26 |
+ அம்புக்குறி விசைகள்
|
|
| 220. |
Switches workspaces.
|
|
| 2014-03-26 |
பணியிடங்களை மாற்றுகிறது.
|
|
| 221. |
Moves focused window to another workspace.
|
|
| 2014-03-26 |
நோக்கப்படும் சாளரங்களை இன்னொரு பணியிடத்திற்கு மாற்றுகிறது.
|
|
| 224. |
Minimises all windows.
|
|
| 2014-03-26 |
அனைத்து சாளரங்களையும் சிறியதாக்குகிறது.
|
|
| 225. |
Maximises the current window.
|
|
| 2014-03-26 |
தற்போதைய சாளரத்தை பெரியதாக்குகிறது.
|
|
| 226. |
Restores or minimises the current window.
|
|
| 2014-03-26 |
தற்போதைய சாளரத்தை சிறியதாக்கு அல்லது மீட்டமை.
|
|
| 228. |
Semi-maximise the current window.
|
|
| 2014-03-26 |
தற்பொதைய சாளரத்தை பாதியாக சிறியாக்கு
|
|
| 230. |
Opens the window accessibility menu.
|
|
| 2014-03-26 |
சாளரத்தின் அனுகல் பட்டியை திறக்கிறது
|
|
| 231. |
Places the window in corresponding position.
|
|
| 2014-03-26 |
தொடர்புடைய நிலைப்பாட்டில் சாளரத்தை வைக்கிறது.
|
|
| 233. |
Drag
|
|
| 2014-03-26 |
இழு
|
|
| 234. |
Moves the window.
|
|
| 2014-03-26 |
சாளரத்தை நகர்த்துகிறது.
|
|
| 235. |
Resizes the window.
|
|
| 2014-03-26 |
சாளரத்தி அளவை மாற்றுகிறது
|
|
| 236. |
Shut Down
|
|
| 2014-03-26 |
முழு நிறுத்தம்
|
|
| 237. |
Hi %s, you have open files that you might want to save before shutting down. Are you sure you want to continue?
|
|
| 2014-03-26 |
வணக்கம் %s, நீங்கள் பணிநிறுத்தும் செய்யும் முன்னர் திறந்த கோப்புகளை சேமிக்க நினைக்கலாம். நீங்கள் கட்டாயமாக தொடர வேண்டுமா?
|
|
| 238. |
Goodbye, %s. Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
|
|
| 2014-03-26 |
நன்றி, %s. நீங்க கட்டாயமாக அனைத்து பயன்பாடுகளையும் மூடிவிட்டு கணினியை பணிநிறுத்தும் செய்ய விரும்புகிறீர்களா ?
|
|
| 240. |
Hi %s, you have open files that you might want to save before logging out. Are you sure you want to continue?
|
|
| 2014-03-26 |
வணக்கம் %s, நீங்கள் வெளியேறும் முன திறந்த வைத்துள்ள கோப்புகளை சேமிக்க விரும்பலாம். நீங்கள் கட்டாயமாக விரும்புகிறீர்களா?
|
|
| 241. |
Goodbye, %s. Are you sure you want to close all programs and log out from your account?
|
|
| 2014-03-26 |
நன்றி, %s. நீங்க கட்டாயமாக அனைத்து பயன்பாடுகளையும் மூடிவிட்டு உங்களுடைய கணக்கிலிருந்து வெளியேற விரும்புகிறீர்களா ?
|
|
| 242. |
Hi %s, you have open files you might want to save. Would you like to…
|
|
| 2014-03-26 |
வணக்கம் %s, நீங்கள் திறந்த வைத்துள்ள கோப்புகளை சேமிக்க விரும்பலாம். உங்களுக்கு விருப்பமா…
|
|
| 243. |
Hi %s, you have open files you might want to save.
Would you like to…
|
|
| 2014-03-26 |
வணக்கம் %s, நீங்கள் திறந்த வைத்துள்ள கோப்புகளை சேமிக்க விரும்பலாம்.
உங்களுக்கு விருப்பமா…
|
|
| 244. |
Goodbye, %s. Would you like to…
|
|
| 2014-03-26 |
நன்றி, %s. உங்களுக்கு விருப்பமா…
|
|
| 250. |
No Image Available
|
|
| 2014-03-26 |
எந்த படமும் இல்லை
|
|
