Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with Unity 7.0 series template unity.

17 of 7 results
29.
Eject parent drive
Mata ut överordnad enhet
Translated and reviewed by Josef Andersson on 2014-12-08
In upstream:
Mata ut föräldraenhet
Suggested by Daniel Nylander on 2011-08-02
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:269
31.
Safely remove parent drive
Koppla säkert ifrån överordnad enhet
Translated and reviewed by Josef Andersson on 2014-12-08
In upstream:
Säker borttagning av föräldraenhet
Suggested by Josef Andersson on 2014-04-10
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:288
46.
How long the fade should last
Hur lång tid toningen ska pågå
Translated by Daniel Nylander on 2012-03-28
Reviewed by Peter Ahlgren on 2013-06-11
In upstream:
Hur lång tid uttoningen ska pågå
Suggested by Joachim Johansson on 2013-05-17
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:10
51.
Fade Time
Toningstid
Translated by Arve Eriksson on 2012-03-22
Reviewed by Peter Ahlgren on 2013-06-11
In upstream:
Uttoningstid
Suggested by Joachim Johansson on 2013-05-17
Located in ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:5
52.
How long the fade should take (ms)
Hur lång tid toningen ska ta (ms)
Translated by Peter Ahlgren on 2012-03-15
Reviewed by Peter Ahlgren on 2013-06-11
In upstream:
Hur lång tid uttoningen ska ta (ms)
Suggested by Joachim Johansson on 2013-05-17
Located in ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:6
62.
Key to show the HUD
Tangent för att visa HUD
Translated by Daniel Nylander on 2012-03-28
Reviewed by Peter Ahlgren on 2013-06-11
In upstream:
Tangent för att visa snabbmenyn
Suggested by Joachim Johansson on 2013-05-17
Located in ../gnome/50-unity-launchers.xml.in.h:2
126.
Launcher Icon Size
Programstartarens ikonstorlek
Translated by Joachim Johansson on 2013-05-17
Reviewed by Josef Andersson on 2014-01-09
In upstream:
Ikonstorleken på programstartaren
Suggested by Joachim Johansson on 2013-06-25
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:98
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arve Eriksson, Brendan Donegan, Daniel Nylander, Didier Roche, Emil Bader, Jakob Gezelius, Janne Kronbäck, Joachim Johansson, Jonas Petersson, Josef Andersson, Niklas Henriksson, Oscar Tiderman, Peter Ahlgren, Robert Jensen, mkay, robert westerberg.