Translations by Vilson Gjeci
Vilson Gjeci has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 209. |
Opens the HUD.
|
|
| 2012-09-04 |
Hap HUD.
|
|
| 210. |
Reveals the application menu.
|
|
| 2012-09-04 |
Shfaq menunë e programit.
|
|
| 211. |
Opens the indicator menu.
|
|
| 2012-02-04 |
Hap menunë treguese.
|
|
| 212. |
Moves focus between indicators.
|
|
| 2012-02-04 |
Lëviz fokusin midis treguesve.
|
|
| 213. |
Cursor Left or Right
|
|
| 2012-02-04 |
Kursori në të Majtë apo në të Djathtë
|
|
| 214. |
Switching
|
|
| 2012-02-04 |
Ndërrimi
|
|
| 215. |
Switches between applications.
|
|
| 2012-09-04 |
Kapërcen midis programeve.
|
|
| 216. |
Switches windows of current applications.
|
|
| 2012-09-04 |
Kapërcen dritaret e programeve të tanishme.
|
|
| 217. |
Workspaces
|
|
| 2010-10-27 |
Hapësirat e Punës
|
|
| 218. |
Switches between workspaces.
|
|
| 2012-09-04 |
Kapërcen midis hapësirave të punës.
|
|
| 219. |
+ Arrow Keys
|
|
| 2012-09-04 |
+ Butonat Shigjetë
|
|
| 220. |
Switches workspaces.
|
|
| 2012-09-04 |
Ndërron hapësirat e punës.
|
|
| 221. |
Moves focused window to another workspace.
|
|
| 2012-09-04 |
E lëviz dritaren e fokusuar në një hapësirë tjetër pune.
|
|
| 222. |
Windows
|
|
| 2012-02-04 |
Dritaret
|
|
| 223. |
Spreads all windows in the current workspace.
|
|
| 2012-02-04 |
Ndan të gjitha dritaret në hapësirën e tanishme të punës.
|
|
| 224. |
Minimises all windows.
|
|
| 2012-02-04 |
Minimizon të gjitha dritaret.
|
|
| 225. |
Maximises the current window.
|
|
| 2012-02-04 |
Maksimizon dritaren e tanishme.
|
|
| 226. |
Restores or minimises the current window.
|
|
| 2012-09-04 |
Rikthen ose minimizon dritaren e tanishme.
|
|
| 227. |
or Right
|
|
| 2012-03-13 |
ose Djathtas
|
|
| 228. |
Semi-maximise the current window.
|
|
| 2012-09-04 |
Gjysmë-maksimizon dritaren e tanishme.
|
|
| 229. |
Closes the current window.
|
|
| 2012-09-04 |
E mbyll dritaren e tanishme.
|
|
| 230. |
Opens the window accessibility menu.
|
|
| 2012-09-04 |
Hap menunë e hyrjes tek dritarja.
|
|
| 231. |
Places the window in corresponding position.
|
|
| 2012-09-04 |
E vendos dritaren në pozicionin korrespondues.
|
|
| 232. |
Ctrl + Alt + Num
|
|
| 2012-03-13 |
Ctrl + Alt + Num
|
|
| 233. |
Drag
|
|
| 2012-03-13 |
Zvarrit
|
|
| 234. |
Moves the window.
|
|
| 2012-09-04 |
Lëviz dritaren.
|
|
| 235. |
Resizes the window.
|
|
| 2012-09-04 |
Ripërmason dritaren.
|
|
| 251. |
Filter results
|
|
| 2011-08-27 |
Rezultatet e filtrit
|
|
| 252. |
Launchers
|
|
| 2012-08-25 |
Nisës
|
|
