Translations by Vilson Gjeci
Vilson Gjeci has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Sticky edges deactivated for number of milliseconds after the user breaks the barrier
|
|
| 2012-08-11 |
Cepat ngjitës çaktivizohen për një numër milisekondash pasi përdoruesi e kalon kufirin
|
|
| ~ |
Disable Show Desktop in the switcher
|
|
| 2012-08-11 |
Çaktivizo Shfaqjen e Desktopit tek Ndryshuesi
|
|
| ~ |
Disables the Show Desktop icon in the switcher
|
|
| 2012-08-11 |
Çaktivizon Shfaqjen e ikonës së Desktopit tek Ndryshuesi
|
|
| ~ |
Bias the switcher to windows which are placed on the current viewport
|
|
| 2012-03-23 |
Kaloje ndryshuesin tek dritaret që janë vendosur në portin e tanishëm të shfaqjes
|
|
| ~ |
Display a preview of the selected window; grid if there is multiple windows of that application
|
|
| 2012-03-23 |
Shfaq një parapamje të dritares së përzgjedhur; rrjetë nëse ka shumë dritare të atij programi
|
|
| ~ |
Flip through all the windows present in the switcher, in reverse order
|
|
| 2012-03-23 |
Kalo në të gjitha dritaret që janë të pranishme në ndryshues, në krah të kundërt
|
|
| ~ |
Determines if the launcher edges should capture the mouse
|
|
| 2012-03-23 |
Përcakton nëse cepat e lëshuesit duhet të kapin miun
|
|
| ~ |
After a short time, spread multiple windows of the same application out into a grid
|
|
| 2012-03-23 |
Pas njl kohe të shkurtër, shpërnda dritaret e shumta të të njëjtit program në një rrjetë
|
|
| ~ |
Monitors on which launchers will be displayed
|
|
| 2012-03-22 |
Monitorët në të cilët do të shfaqen lëshuesit
|
|
| ~ |
Start switching between windows on all viewports, in reverse order
|
|
| 2012-03-22 |
Fillo ndërrimin midis dritareve në të gjitha pikat e shfaqjes në drejtim të kundërt
|
|
| ~ |
Start switching between windows on all viewports
|
|
| 2012-03-22 |
Fillo ndërrimin midis dritareve në të gjitha pikat e pamjes
|
|
| ~ |
Navigate one window left in the switcher
|
|
| 2012-03-22 |
Navigo një dritare majtas në ndryshues
|
|
| ~ |
The maximum velocity at which the mouse will still be stopped
|
|
| 2012-03-22 |
Shpejtësia maksimale tek e cila miu përsëri do të ndalet
|
|
| ~ |
Navigate one window right in the switcher
|
|
| 2012-03-22 |
Navigo një dritare djathtas në ndryshues
|
|
| ~ |
Return the previews to icons in the switcher
|
|
| 2012-03-22 |
Kthe ikonat e mëparshme në ndryshues
|
|
| ~ |
Flip through all the windows present in the switcher
|
|
| 2012-03-22 |
Lëviz midis të gjitha dritareve të pranishme në ndryshues
|
|
| ~ |
Start switching between windows in reverse order
|
|
| 2012-03-22 |
Fillo ndërrimin e dritareve në krah të kundërt
|
|
| ~ |
Start switching between windows
|
|
| 2012-03-22 |
Fillo ndërrimin e dritareve
|
|
| ~ |
All Desktops
|
|
| 2012-03-17 |
Të Gjithë Desktopët
|
|
| ~ |
Primary Desktop
|
|
| 2012-03-17 |
Desktopi Parësor
|
|
| ~ |
Key to start the switcher for all viewports
|
|
| 2012-03-13 |
Butoni për të nisur ndërruesin tek të gjitha portet e pamjes
|
|
| ~ |
Key to start the switcher in reverse for all viewports
|
|
| 2012-03-13 |
Butoni për të nisur ndërruesin mbrapsht tek të gjitha portet e pamjes
|
|
| ~ |
Make the HUD appear with this key
|
|
| 2012-02-18 |
Bëje HUD të shfaqet me këtë buton
|
|
| ~ |
Menus discovery fade-out duration
|
|
| 2012-02-04 |
Kohëzgjatja e zbehjes së zbulimit të menuve
|
|
| ~ |
Menus discovery fade-in duration
|
|
| 2012-02-04 |
Kohëzgjatja e zbehjes së zbulimit të menuve
|
|
| ~ |
Menus discovery duration
|
|
| 2012-02-04 |
Kohëzgjatja e zbulimit të menuve
|
|
| ~ |
Menus Fade-in duration
|
|
| 2012-02-04 |
Kohëzgjatja e zbehjes së menuve
|
|
| ~ |
The rate at which mouse pressure decays
|
|
| 2012-02-04 |
Shkalla me të cilën bije presioni i miut
|
|
| ~ |
Menus fade-out duration
|
|
| 2012-02-04 |
Kohëzgjatja e zbehjes së menuve
|
|
| ~ |
Amount of mouse pressure required to push into the next monitor
|
|
| 2012-02-04 |
Sasia e presionit të miut e kërkuar për të kaluar në monitorin tjetër
|
|
| ~ |
When a window is maximized and visible in the current viewport, the panel opacity is disabled
|
|
| 2012-02-04 |
Kur një dritare është e maksimizuar dhe e dukshme në këndvështrimin e momentit, tejdukshmëria e panelit është e çaktivizuar
|
|
| ~ |
Background color override used for testing purposes
|
|
| 2012-02-04 |
Mbivendosje e ngjyrës së sfondit e përdorur për qëllime testimi
|
|
| ~ |
Amount of mouse pressure required to reveal launcher
|
|
| 2012-02-04 |
Sasia e presionit të miut e kërkuar për të shfaqur lëshuesin
|
|
| ~ |
Panel Opacity for Maximized Windows Toggle.
|
|
| 2012-02-04 |
Tejdukshmëri e Panelit për Ndërrim të Maksimizuar të Dritares.
|
|
| ~ |
A conglomerate setting that modifies the overall responsiveness of the launcher reveal
|
|
| 2012-02-04 |
Një parametër konglomerat që modifikon përgjigjen e përgjithshme të shfaqjes së lëshuesit
|
|
| ~ |
Key to start the launcher application switcher in reverse
|
|
| 2012-02-04 |
Çelësi për të nisur lëshuesin e ndërruesit të programeve në të kundërtën
|
|
| ~ |
Key to start the launcher application switcher
|
|
| 2012-02-04 |
Çelësi për të nisur lëshuesin e ndërruesit të programeve
|
|
| ~ |
Switch the applications using the launcher
|
|
| 2012-02-04 |
Ndërro programet duke përdorur lëshuesin
|
|
| ~ |
Switch the applications using the launcher, in reverse order
|
|
| 2012-02-04 |
Ndërro programet duke përdorur lëshuesin, në krah të kundërt
|
|
| ~ |
Key to flip through windows in the switcher backwards
|
|
| 2012-02-04 |
Buton për të kaluar midis dritareve në ndryshues mbrapsht
|
|
| ~ |
Urgent Animation
|
|
| 2011-08-27 |
Animacion Urgjent
|
|
| ~ |
The size of the launcher icons
|
|
| 2011-08-27 |
Përmasa e ikonave të lëshuesit
|
|
| ~ |
Show minimized windows in switcher
|
|
| 2011-08-27 |
Shfaq dritare të minimizuara tek ndryshuesi
|
|
| ~ |
Type of blur in the Dash
|
|
| 2011-08-27 |
Lloji i zbehjes në Vijën Lidhëse
|
|
| ~ |
Set the keyboard-focus on the launcher so it can be navigated with the cursor-keys
|
|
| 2011-08-27 |
Vendos sokusin e tastierës tek lëshuesi kështu që ai të mund të navigohet me butonat kursor
|
|
| ~ |
Open the first menu on the panel, allowing keyboard navigation thereafter.
|
|
| 2011-08-27 |
Hap menunë e parë në panel, duke lejuar navigim me tastierën më pas.
|
|
| ~ |
Key to show the launcher
|
|
| 2011-08-27 |
Butoni për të shfaqur lëshuesin
|
|
| ~ |
Key to start the switcher in reverse
|
|
| 2011-08-27 |
Butobi për të nisur ndryshuesin në të kundërt
|
|
| ~ |
Make the launcher hide automatically after some time of inactivity: always or just when the focussed window is not over the launcher
|
|
| 2011-08-27 |
Bëje lëshuesin të fshihet automatikisht pas disa çastesh mungese të aktivitetit; gjithmonë ose vetëm kur dritarja e fokusuar të mos jetë mbi lëshues
|
|
| ~ |
Launcher icon size
|
|
| 2011-08-27 |
Përmasa e ikonave të lëshuesit
|
|
