Ubuntu
unity package

Browsing Romanian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “unity”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Unity 7.0 series template unity.

1 → 10 of 252 results First • Previous • • Last
1.
Home
Pagină de pornire
Translated by cybernet
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../plugins/unityshell/src/DashView.cpp:80
2.
Home screen
Ecran principal
Translated by cybernet
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../plugins/unityshell/src/DashView.cpp:80
3.
Search your computer and online sources
Căutați în calculatorul dumneavoastră și în surse online
Translated by Marian Vasile
Reviewed by Radu Rădeanu
Located in ../launcher/BFBLauncherIcon.cpp:147
4.
All
Tot
Translated by George Silviu Enea
Reviewed by Radu Rădeanu
Located in ../dash/FilterAllButton.cpp:38
5.
Categories
Categorii
Translated by George Silviu Enea
Reviewed by Radu Rădeanu
Located in ../dash/FilterGenreWidget.cpp:47
6.
Multi-range
Multi-direcțional
Translated by Marian Vasile
Reviewed by Radu Rădeanu
Located in ../dash/FilterMultiRangeWidget.cpp:43
7.
Rating
Apreciere
Translated by Marian Vasile
Reviewed by Radu Rădeanu
Located in ../dash/FilterRatingsWidget.cpp:48
8.
Legal notice
Notă juridică
Translated and reviewed by Radu Rădeanu
Located in ../dash/ScopeBar.cpp:72
9.
Sorry, there is nothing that matches your search.
Nu există nimic care să se potrivească criteriilor de căutare
Translated by Marian Vasile
Reviewed by Radu Rădeanu
Located in ../dash/ScopeView.cpp:751
10.
See fewer results
Arată mai puține rezultate
Translated by Adi Roiban
Reviewed by Radu Rădeanu
Located in ../dash/PlacesGroup.cpp:390
1 → 10 of 252 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Paveloiu, Alexandru Cucu, Alin Trăistaru, Andy C., Bogdan, Bogdan Șerban, Daniel Șerbănescu, Didier Roche-Tolomelli, Drago S., Eduard, George Silviu Enea, Ioan Moldovan, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Mihai Felseghi, Radu Rădeanu, Stefan Olaru, Tibi, Turlea Octavian, Vlad Chalapco, Vlad Nicolae, Vlad Paul Paval, cybernet.