Ubuntu
unity package

Browsing Portuguese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “unity”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Unity 7.0 series template unity.

154 → 163 of 252 results First • • • Last
154.
Duration (in milliseconds) of the menus fade-out animation, used when the menus of a new launched application have been shown.
Duração (em milissegundos) da animação de desaparecimento dos menus, quando os menus de uma aplicação recentemente lançada tiverem sido mostrados.
Translated by xx
Reviewed by Ivo Xavier
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:126
155.
Key to start the Switcher
Tecla para iniciar o Alternador
Translated by Alfredo Silva
Reviewed by António Miranda
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:128
156.
Switches to the next open window on the actual viewport.
Altera para a próxima janela aberta na vista atual.
Translated by Ivo Xavier
Reviewed by Ivo Xavier
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:129
157.
Key to switch to the previous window in the Switcher
Tecla para mudar para a janela anterior no Alternador.
Translated by Alfredo Silva
Reviewed by António Miranda
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:130
158.
Switches to the previous open window on the actual viewport, once the Switcher has been revealed.
Assim que o alternador for revelado, muda para a janela aberta anterior na visualização atual.
Translated by António Miranda
Reviewed by Ivo Xavier
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:131
159.
Key to start the Switcher for all viewports
Tecla para iniciar o Alternador para todas as visualizações
Translated by Alfredo Silva
Reviewed by António Miranda
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:132
160.
Switches to the next open window, including windows of all viewports.
Altera para a próxima janela aberta, incluindo todas as janelas na vista atual.
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:133
161.
Key to switch to the previous window in the Switcher for all viewports
Tecla para mudar para a janela anterior no Alternador para todas as visusalizações
Translated by Alfredo Silva
Reviewed by António Miranda
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:134
162.
Switches to the previous open window, once the Switcher has been revealed, including windows of all viewports.
Assim que o Alternador for revelado muda para a janela aberta anterior, incluindo as janelas de todas as visualizações.
Translated by António Miranda
Reviewed by Ivo Xavier
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:135
163.
Key to move to the right in the Switcher
Tecla para mover para a direita no Switcher
Translated by Francisco Machado
Reviewed by Ivo Xavier
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:107
154 → 163 of 252 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Maio, Alberto Almeida, Alexandre Duarte, Alfredo Silva, Almufadado, Ana Figueiras, André Estêvão, André Morgado Patrício, André Sousa Parente, António Miranda, Bajoja Boy, BlaCoiso, Bruno Alano, Daniel Carrasco Guariento, Daniel Cunha Rêgo, Daniel Marcio, David Gomes, Didier Roche-Tolomelli, Diogo Faria Correia, Diogo Lavareda, FatGiant, Fernando Carvalho, Fernando Chinita, Fernando Luís Santos, Filipe André Pinho, Filipe Sarabando, Francisco Machado, Gonçalo Fernandes, Gonçalo Silva, Hugo.Batel, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, JL, Jaime Pereira, João Matos, João Ricardo Lourenço, João Santos, João Vasconcelos, Leonardo Wizenfard de Oliveira, Luis Fernandes, Marcos Aurélio Alcântara, Maria Loureiro, Paulo Dias, Paulo Ventura, Pedro Castro e Silva, Pedro Machado Santa, Peterson, Rafael Raposo, Roni Cardoso Cruz, Tiago Carrondo, Tiago Fidalgo, dhyll, sergioandrade, vinicius victor medeiros maciel, xx.