Ubuntu
unity package

Browsing Portuguese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “unity”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Unity 7.0 series template unity.

171 → 180 of 252 results First • • • Last
171.
Key to flip through windows in the Switcher
Tecla para percorrer as janelas no Alternador
Translated by Alfredo Silva
Reviewed by António Miranda
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:136
172.
Flips through all the windows present in the Switcher.
Inverte todas as janelas presentes no Alternador.
Translated by Alfredo Silva
Reviewed by António Miranda
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:137
173.
Key to flip through windows in the Switcher backwards
Tecla para inverter através das janelas do Alternador para trás.
Translated by Alfredo Silva
Reviewed by António Miranda
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:138
174.
Flips through all the windows present in the Switcher, in reverse order.
Inverte todas as janelas presentes no Alternador, na ordem inversa.
Translated by Alfredo Silva
Reviewed by António Miranda
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:139
175.
Show live previews of windows in the Switcher
Mostrar as pré-visualizações das janelas no Alternador
Translated by Alfredo Silva
Reviewed by António Miranda
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:142
176.
Enables miniature live window previews in the Switcher.
Ativa as pré-visualizações da janela da miniatura live no Alternador.
Translated by Alfredo Silva
Reviewed by António Miranda
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:143
177.
Timed automatic to show live previews in the Switcher
Cronometrado automaticamente para mostrar as pré-visualizações live no Alternador
Translated by Alfredo Silva
Reviewed by António Miranda
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:144
178.
Automatically spreads multiple windows of the same application out into a grid after a short time.
Automaticamente espalha múltiplas janelas da mesma aplicação numa grelha após um curto espaço de tempo.
Translated by Filipe André Pinho
Reviewed by Ivo Xavier
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:145
179.
Bias alt-tab to prefer windows on the current viewport
Induz alt-tab a preferir janelas na área atual
Translated by xx
Reviewed by Ivo Xavier
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:146
180.
Bias the Switcher to prefer windows which are placed on the current viewport.
Predispõe o Switcher a preferir janelas que estão colocadas na janela de visualização atual.
Translated and reviewed by Paulo Ventura
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:147
171 → 180 of 252 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Maio, Alberto Almeida, Alexandre Duarte, Alfredo Silva, Almufadado, Ana Figueiras, André Estêvão, André Morgado Patrício, André Sousa Parente, António Miranda, Bajoja Boy, BlaCoiso, Bruno Alano, Daniel Carrasco Guariento, Daniel Cunha Rêgo, Daniel Marcio, David Gomes, Didier Roche-Tolomelli, Diogo Faria Correia, Diogo Lavareda, FatGiant, Fernando Carvalho, Fernando Chinita, Fernando Luís Santos, Filipe André Pinho, Filipe Sarabando, Francisco Machado, Gonçalo Fernandes, Gonçalo Silva, Hugo.Batel, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, JL, Jaime Pereira, João Matos, João Ricardo Lourenço, João Santos, João Vasconcelos, Leonardo Wizenfard de Oliveira, Luis Fernandes, Marcos Aurélio Alcântara, Maria Loureiro, Paulo Dias, Paulo Ventura, Pedro Castro e Silva, Pedro Machado Santa, Peterson, Rafael Raposo, Roni Cardoso Cruz, Tiago Carrondo, Tiago Fidalgo, dhyll, sergioandrade, vinicius victor medeiros maciel, xx.