Ubuntu
unity package

Browsing Portuguese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “unity”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Unity 7.0 series template unity.

118 → 127 of 252 results First • • • Last
118.
Launcher Edge Stop Overcome Pressure
Pressão de fim de passagem dos cantos no launcher
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:90
119.
Amount of mouse pressure required to push the mousepointer into the next monitor.
Quantidade de pressão necessária para empurrar o ponteiro do rato para o próximo monitor.
Translated by Diogo Lavareda
Reviewed by Ivo Xavier
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:91
120.
Pressure Decay Rate
Taxa de redução da pressão
Translated by Ivo Xavier
Reviewed by Ivo Xavier
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:92
121.
The rate at which mouse pressure decays.
A taxa na qual decai a pressão do rato.
Translated by Diogo Lavareda
Reviewed by Ivo Xavier
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:93
122.
Edge Stop Velocity
Velocidade de paragem dos cantos
Translated by Ivo Xavier
Reviewed by Ivo Xavier
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:94
123.
The maximum velocity at which the mouse will still be stopped.
A velocidade máxima à qual o rato continuará a ser parado.
Translated by Ana Figueiras
Reviewed by Ivo Xavier
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:95
124.
Duration of Sticky Edge Release after Break
Duração do "Sticky Edge" após a pausa
Translated by Filipe André Pinho
Reviewed by Ivo Xavier
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:96
125.
The number of milliseconds Sticky Edges are deactivated for after the barrier has been broken.
O número de milissegundos em que as Sticky Edges são desativadas após a barreira ser ultrapassada.
Translated by Paulo Ventura
Reviewed by Ivo Xavier
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:97
126.
Launcher Icon Size
Tamanho dos ícones do Launcher
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:98
127.
The size of the icons in the Launcher.
O tamanho dos ícones no Launcher
Translated by Filipe André Pinho
Reviewed by Ivo Xavier
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:99
118 → 127 of 252 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Maio, Alberto Almeida, Alexandre Duarte, Alfredo Silva, Almufadado, Ana Figueiras, André Estêvão, André Morgado Patrício, André Sousa Parente, António Miranda, Bajoja Boy, BlaCoiso, Bruno Alano, Daniel Carrasco Guariento, Daniel Cunha Rêgo, Daniel Marcio, David Gomes, Didier Roche-Tolomelli, Diogo Faria Correia, Diogo Lavareda, FatGiant, Fernando Carvalho, Fernando Chinita, Fernando Luís Santos, Filipe André Pinho, Filipe Sarabando, Francisco Machado, Gonçalo Fernandes, Gonçalo Silva, Hugo.Batel, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, JL, Jaime Pereira, João Matos, João Ricardo Lourenço, João Santos, João Vasconcelos, Leonardo Wizenfard de Oliveira, Luis Fernandes, Marcos Aurélio Alcântara, Maria Loureiro, Paulo Dias, Paulo Ventura, Pedro Castro e Silva, Pedro Machado Santa, Peterson, Rafael Raposo, Roni Cardoso Cruz, Tiago Carrondo, Tiago Fidalgo, dhyll, sergioandrade, vinicius victor medeiros maciel, xx.