Ubuntu
unity package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “unity”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Unity 7.0 series template unity.

62 → 71 of 252 results First • • • Last
62.
Key to show the HUD
Tòca per afichar lo HUD
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../gnome/50-unity-launchers.xml.in.h:2
63.
A tap on this key summons the HUD.
Una quichada sus aquesta tòca apèla l'ATH.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:9
64.
Key to execute a command
Acorchi per executar una comanda
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:10
65.
Opens a folder or executes a command.
Dobrís un dorsièr o executa una comanda
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:11
66.
Key to open the first panel menu
Acorchi per dobrir lo primièr menú del panèl
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:14
67.
Opens the first indicator menu of the Panel, allowing keyboard navigation thereafter.
Dobrís lo primièr menú d'indicador de la barra de menús, que permet puèi la navigacion amb lo clavièr.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:15
68.
Panel Opacity
Opacitat del Tablèu de Bòrd
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:20
69.
The opacity of the Panel background.
L'opacitat del rèireplan del bendèl principal
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
L'opacitat del rèire plan del bendèl principal
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:21
70.
Panel Opacity for Maximized Windows Toggle
Opacitat de la barra de menús per la bascula de fenèstras maximizadas
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Opacitat de la barra de menús per la bascuola de fenèstras maximizadas
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:22
71.
When a window is maximized and visible in the current viewport, the panel opacity is disabled.
Quand una fenèstra es agrandida e visibla en primièr plan, l'opacitat de la barra de menús es desactivada.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:23
62 → 71 of 252 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS.