Translations by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Cédric VALMARY (Tot en òc) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Key to put keyboard-focus on launcher
|
|
| 2011-09-20 |
Acorchi per plaçar lo focus del clavièr sus l'aviador
|
|
| ~ |
Key to start the switcher in reverse
|
|
| 2011-09-20 |
Acorchi per aviar lo selector en mòde inversat
|
|
| ~ |
Type of blur in the Dash
|
|
| 2011-09-16 |
Tipe de fosc dins lo tablèu de bòrd
|
|
| ~ |
Launch Animation
|
|
| 2011-09-16 |
Aviar l'animacion
|
|
| ~ |
Make the launcher hide automatically after some time of inactivity: always or just when the focussed window is not over the launcher
|
|
| 2011-09-13 |
Far que l'aviador s'amague automaticament aprèp un cèrt temps d'inactivitat : Totjorn, o just quand la fenèstra al primièr plan es pas sus l'aviador
|
|
| ~ |
Show minimized windows in switcher
|
|
| 2011-09-11 |
Afichar las fenèstras reduchas dins lo selector
|
|
| ~ |
Key to start the switcher
|
|
| 2011-09-11 |
Acorchi per aviar lo selector d'aplicacion
|
|
| ~ |
Key to open a folder or execute a command
|
|
| 2011-09-11 |
Acorchi per dobrir un dorsièr o executar una comanda
|
|
| ~ |
Key to flip through windows in the switcher
|
|
| 2011-09-11 |
Acorchi per bascuolar entre las fenèstras dins lo selector
|
|
| ~ |
Key to expose the windows in the switcher
|
|
| 2011-09-11 |
Acorchi per afichar las fenèstras dins lo selector de fenèstras
|
|
| ~ |
Hack to enable minimized windows in switcher. Disable and report bugs if problems are caused
|
|
| 2011-09-11 |
Hack per activar las fenèstras minimizadas dins lo selector. Desactivatz-lo e reportatz los bugs se de problèmas se produsisson
|
|
| ~ |
Key to collapse windows in the switcher
|
|
| 2011-09-11 |
Tòca per reduire las fenèstras dins lo selector
|
|
| ~ |
Key to show the launcher
|
|
| 2011-09-08 |
Acorchi per afichar l'aviador
|
|
| ~ |
Make the launcher appear with that key
|
|
| 2011-09-08 |
Far aparéisser l'aviador amb aqueste acorchi
|
|
| ~ |
Go right in the switcher
|
|
| 2011-09-08 |
Anar a drecha dins lo selector de fenèstras.
|
|
| ~ |
Go left in the switcher
|
|
| 2011-09-08 |
Anar a esquèrra dins lo selector de fenèstras.
|
|
| ~ |
Change how the icons are backlit
|
|
| 2011-09-04 |
Modificar lo retroesclairatge de las icònas
|
|
| ~ |
Animation played when the launcher is showing or hiding
|
|
| 2011-09-04 |
Animacion executada quand l'aviador es visible o amagat
|
|
| ~ |
Animation played when a launcher icon is in the process of spawning a process
|
|
| 2011-09-04 |
Animacion executada quand una icòna de l'aviador indica l'aviada d'un programa
|
|
| ~ |
Backlight Mode
|
|
| 2011-09-04 |
Paramètres del retroesclairatge de las icònas
|
|
| ~ |
Automaximize value
|
|
| 2011-09-04 |
Valor d'agrandiment automatic
|
|
| ~ |
The size of the launcher icons
|
|
| 2011-08-29 |
Talha de las icònas de l'aviador d'aplicacions
|
|
| ~ |
Launcher icon size
|
|
| 2011-08-29 |
Talha de las icònas de l'aviador d'aplicacions
|
|
| ~ |
Animation played when a launcher icon is in the urgent state
|
|
| 2011-08-29 |
L'animacion s’executa quand una icòna de l'aviador es en alèrta
|
|
| ~ |
Experimental
|
|
| 2011-08-27 |
Experimental
|
|
| ~ |
Behaviour
|
|
| 2011-08-27 |
Compòrtament
|
|
| ~ |
Empty Trash...
|
|
| 2011-04-08 |
Voidar l'escobilhièr...
|
|
| ~ |
Search
|
|
| 2010-10-07 |
Recercar
|
|
| 1. |
Home
|
|
| 2013-11-09 |
Basa
|
|
| 2012-02-09 |
Acuèlh
|
|
| 2. |
Home screen
|
|
| 2013-11-09 |
Pagina d’acuèlh
|
|
| 2012-03-04 |
Ecran d’acuèlh
|
|
| 3. |
Search your computer and online sources
|
|
| 2013-03-31 |
Recercar sus vòstre ordenador e sus de fonts en linha
|
|
| 4. |
All
|
|
| 2013-11-08 |
Totes
|
|
| 2011-08-27 |
Totes / Totas
|
|
| 5. |
Categories
|
|
| 2011-08-27 |
Categorias
|
|
| 6. |
Multi-range
|
|
| 2013-11-08 |
Plaja multipla
|
|
| 2011-09-24 |
Multireng
|
|
| 7. |
Rating
|
|
| 2013-11-08 |
Classament
|
|
| 2011-08-27 |
Nòta
|
|
| 8. |
Legal notice
|
|
| 2013-03-23 |
Mencions legalas
|
|
| 9. |
Sorry, there is nothing that matches your search.
|
|
| 2012-03-24 |
O planhèm, cap de resultat correspond pas a vòstra recèrca.
|
|
| 11. |
See one more result
See %d more results
|
|
| 2011-04-24 |
Veire un resultat mai
Veire %d resultats mai
|
|
| 12. |
Last Updated
|
|
| 2013-03-23 |
Darrièra mesa a jorn
|
|
| 13. |
%s:
|
|
| 2013-04-29 |
%s :
|
|
| 14. |
Comments
|
|
| 2013-03-23 |
Comentaris
|
|
| 15. |
Type your command
|
|
| 2012-03-24 |
Picatz vòstra comanda
|
|
| 16. |
Lock to Launcher
|
|
| 2012-03-24 |
Conservar dins l'aviador
|
|
| 17. |
Unlock from Launcher
|
|
| 2012-03-24 |
Levar de l'aviador
|
|
| 18. |
Quit
|
|
| 2010-09-15 |
Quitar
|
|
