Translations by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Cédric VALMARY (Tot en òc) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 19. |
Dash Home
|
|
| 2012-03-04 |
Tablèu de bòrd
|
|
| 20. |
Show Desktop
|
|
| 2011-08-27 |
Afichar lo burèu
|
|
| 21. |
The drive has been successfully ejected
|
|
| 2011-08-14 |
Lo disc es estat ejectat amb succès.
|
|
| 22. |
Workspace Switcher
|
|
| 2011-03-11 |
Selector d'espacis de trabalh
|
|
| 23. |
HUD
|
|
| 2013-11-08 |
ATH
|
|
| 2013-03-23 |
HUD
|
|
| 24. |
Waiting to install
|
|
| 2013-11-08 |
Installacion en cors
|
|
| 2012-03-24 |
En espèra d'installacion
|
|
| 25. |
Drop To Add Application
|
|
| 2013-11-08 |
Depausatz per apondre una aplicacion
|
|
| 2011-05-19 |
Lisatz-depausatz per apondre una aplicacion
|
|
| 2011-05-19 |
Lisatz-depausatz per apondre una aplicacion
|
|
| 26. |
Trash
|
|
| 2010-09-15 |
Escobilhièr
|
|
| 27. |
Empty Trash…
|
|
| 2013-03-31 |
Voidar l'escobilhièr…
|
|
| 28. |
Open
|
|
| 2010-09-25 |
Dobrir
|
|
| 29. |
Eject parent drive
|
|
| 2011-08-20 |
Ejectar lo disc parent
|
|
| 30. |
Eject
|
|
| 2010-09-25 |
Ejectar
|
|
| 31. |
Safely remove parent drive
|
|
| 2011-08-20 |
Levar lo disc parent en tota seguretat
|
|
| 32. |
Safely remove
|
|
| 2011-08-14 |
Levar en tota seguretat
|
|
| 33. |
Unmount
|
|
| 2011-08-14 |
Desmontar
|
|
| 34. |
Ubuntu Desktop
|
|
| 2012-02-04 |
Burèu Ubuntu
|
|
| 35. |
Unity Scrollbars Support
|
|
| 2012-03-24 |
Presa en carga de las barras de desfilament Unity
|
|
| 36. |
Support _UNITY_NET_WORKAREA_REGION
|
|
| 2012-03-24 |
Presa en carga _UNITY_NET_WORKAREA_REGION
|
|
| 37. |
Unity MT Grab Handles
|
|
| 2012-03-24 |
Punhadas de picada Unity MT
|
|
| 38. |
Small touch-based grab handles to move and resize a window
|
|
| 2012-03-30 |
Pichonas punhadas de picada tactila que permeton de desplaçar e redimensionar una fenèstra
|
|
| 39. |
Toggle Handles
|
|
| 2012-03-24 |
Punhadas
|
|
| 40. |
Key to toggle the handles
|
|
| 2013-11-09 |
Acorchi per far aparéisser las ponhadas
|
|
| 2012-03-29 |
Tòca per far aparéisser las ponhadas
|
|
| 41. |
Show Handles
|
|
| 2012-03-24 |
Afichar las punhadas
|
|
| 42. |
Key to show the handles
|
|
| 2013-11-09 |
Acorchi per far aparéisser las punhadas
|
|
| 2012-03-29 |
Acorchi per far aparéisser las ponhadas
|
|
| 43. |
Hide Handles
|
|
| 2012-03-24 |
Amagar las punhadas
|
|
| 44. |
Key to hide the handles
|
|
| 2012-03-29 |
Acorchi per amagar las ponhadas
|
|
| 45. |
Fade Duration
|
|
| 2012-03-24 |
Durada del fondut
|
|
| 46. |
How long the fade should last
|
|
| 2012-03-24 |
Quant de temps deuriá durar lo fondut
|
|
| 47. |
Dialog Handler
|
|
| 2012-03-24 |
Gestionari de dialòg
|
|
| 48. |
Handles the modal dialog experience in unity
|
|
| 2012-03-24 |
Gerís las fenèstras de dialòg modalas dins Unity
|
|
| 49. |
Alpha
|
|
| 2012-03-24 |
Alfa
|
|
| 50. |
What dimming alpha to use
|
|
| 2012-03-24 |
Atenuacion alfa d'utilizar
|
|
| 51. |
Fade Time
|
|
| 2012-03-24 |
Durada de fondut
|
|
| 52. |
How long the fade should take (ms)
|
|
| 2012-03-24 |
Quant de temps deu prene lo fondut (ms)
|
|
| 53. |
Blacklist
|
|
| 2012-03-24 |
Lista negra
|
|
| 54. |
Match for dialogs that shouldn't be accepted as transient modal dialogs
|
|
| 2012-03-29 |
Correspondéncia amb los dialògs que deurián pas èsser acceptats coma fenèstras de dialòg modals transitòris.
|
|
| 55. |
Dash
|
|
| 2013-11-08 |
Tablèu de bòrd
|
|
| 2012-02-04 |
Jonhent
|
|
| 56. |
Launcher
|
|
| 2011-08-27 |
Aviador
|
|
| 57. |
Quicklist
|
|
| 2013-11-08 |
Lista d'accès rapid
|
|
| 2012-03-24 |
Lista d'accès rapida
|
|
| 58. |
Switcher
|
|
| 2011-08-27 |
Selector
|
|
| 59. |
Ubuntu Unity Plugin
|
|
| 2011-09-20 |
Empeuton per Ubuntu Unity
|
|
| 60. |
Plugin to draw the Unity Shell
|
|
| 2011-09-11 |
Empeuton per afichar lo gestionari de burèu Unity
|
|
