Ubuntu
unity package

Browsing Dutch translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “unity”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with Unity 7.0 series template unity.

17 → 26 of 252 results First • • • Last
17.
Unlock from Launcher
Uit Starter verwijderen
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
18.
Quit
Afsluiten
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:604 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:659 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:738 ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:130 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:376
19.
Dash Home
Snelzoeker start
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../plugins/unityshell/src/BFBLauncherIcon.cpp:40 ../plugins/unityshell/src/BFBLauncherIcon.cpp:119
20.
Show Desktop
Bureaublad tonen
Translated and reviewed by Rachid
Located in ../launcher/DesktopLauncherIcon.cpp:57 ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:12
21.
The drive has been successfully ejected
Het medium is succesvol uitgeworpen
Translated by RobinJ
Reviewed by Rachid
Located in ../launcher/DeviceNotificationDisplayImp.cpp:41
22.
Workspace Switcher
Werkbladwisselaar
Translated by Rachid
Reviewed by Redmar
Located in ../launcher/ExpoLauncherIcon.cpp:35
23.
HUD
HUD
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../launcher/HudLauncherIcon.cpp:44
24.
Waiting to install
 
Application is being installed, or hasn't been installed yet
Wordt geïnstalleerd
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../launcher/SoftwareCenterLauncherIcon.cpp:75
25.
Drop To Add Application
Loslaten om toepassing toe te voegen
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../launcher/SpacerLauncherIcon.cpp:35
26.
Trash
Prullenbak
Translated by Hannie Dumoleyn
Reviewed by Removed by request
Located in ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:51
17 → 26 of 252 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André van Soeren, Arjan ten Vergert, BasH, Bernard, Didier Roche-Tolomelli, Elco, Fabian Bakkum, Hannie Dumoleyn, Heimen Stoffels, Joost Florijn, M. Snijers, Martijn Courteaux, Mike, Pieter Brouwer, Rachid, Redmar, Removed by request, RobinJ, Sebasst, Silke, Ted Jansen, Tico, Timo, Tom De Caluwé, Tom Pirlet, Wout Huygens, Yared Hufkens, Yop Spanjers, joost van tricht, rob, tim schoen, w0T, xatr0z.