Ubuntu
unity package

Browsing Dutch translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “unity”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with Unity 7.0 series template unity.

242 → 251 of 252 results First • • • Last
242.
Hi %s, you have open files you might want to save. Would you like to…
 
We have enough buttons to show the message without a new line.
Hallo %s, er zijn geopende bestanden die u misschien wilt opslaan. Wilt u…
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:193
243.
Hi %s, you have open files you might want to save.
Would you like to…
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hallo %s, er zijn geopende bestanden die u misschien wilt opslaan.
Wilt u…
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:198
244.
Goodbye, %s. Would you like to…
Tot ziens, %s. Wilt u…
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:204
245.
Lock
Vergrendelen
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../shutdown/SessionButton.cpp:59
246.
Suspend
Pauzestand
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../shutdown/SessionButton.cpp:67
247.
Hibernate
Slaapstand
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../shutdown/SessionButton.cpp:71
248.
Restart
Herstarten
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../shutdown/SessionButton.cpp:79
249.
Activate
Activeren
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../services/panel-service.c:2395
250.
No Image Available
Geen afbeelding beschikbaar
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../unity-shared/CoverArt.cpp:452
251.
Filter results
Resultaten filteren
Translated and reviewed by Rachid
Located in ../unity-shared/SearchBar.cpp:163
242 → 251 of 252 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André van Soeren, Arjan ten Vergert, BasH, Bernard, Didier Roche-Tolomelli, Elco, Fabian Bakkum, Hannie Dumoleyn, Heimen Stoffels, Joost Florijn, M. Snijers, Martijn Courteaux, Mike, Pieter Brouwer, Rachid, Redmar, Removed by request, RobinJ, Sebasst, Silke, Ted Jansen, Tico, Timo, Tom De Caluwé, Tom Pirlet, Wout Huygens, Yared Hufkens, Yop Spanjers, joost van tricht, rob, tim schoen, w0T, xatr0z.