|
|
17.
|
|
|
Unlock from Launcher
|
|
|
|
|
Lås opp fra oppstarter
|
|
Translated by
Einar Svensen
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Løys frå oppstartaren
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity in Ubuntu Raring package "unity"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
|
|
|
18.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
Avslutt
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:604
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:659
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:738
../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:130 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:376
|
|
|
19.
|
|
|
Dash Home
|
|
|
|
|
Dashbord
|
|
Translated by
Mathias Bynke
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/src/BFBLauncherIcon.cpp:40
../plugins/unityshell/src/BFBLauncherIcon.cpp:119
|
|
|
20.
|
|
|
Show Desktop
|
|
|
|
|
Vis skrivebordet
|
|
Translated by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis skrivebord
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity in Ubuntu Raring package "unity" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../launcher/DesktopLauncherIcon.cpp:57
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:12
|
|
|
21.
|
|
|
The drive has been successfully ejected
|
|
|
|
|
Stasjonen ble løst ut
|
|
Translated by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Stasjonen er løyst ut
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity in Ubuntu Raring package "unity"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../launcher/DeviceNotificationDisplayImp.cpp:41
|
|
|
22.
|
|
|
Workspace Switcher
|
|
|
|
|
Arbeidsområdeskifter
|
|
Translated by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Byt arbeidsområde
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity in Ubuntu Raring package "unity"
by
Andreas N.
|
|
|
Arbeidsområdeskiftar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity in Ubuntu Raring package "unity" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../launcher/ExpoLauncherIcon.cpp:35
|
|
|
23.
|
|
|
HUD
|
|
|
|
|
HUD
|
|
Translated by
Kenneth Jenssen
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../launcher/HudLauncherIcon.cpp:44
|
|
|
24.
|
|
|
Waiting to install
|
|
|
Application is being installed, or hasn't been installed yet
|
|
|
|
|
Venter på installasjon
|
|
Translated by
Daniel Landsverk
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ventar på å få installere
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity in Ubuntu Raring package "unity"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../launcher/SoftwareCenterLauncherIcon.cpp:75
|
|
|
25.
|
|
|
Drop To Add Application
|
|
|
|
|
Slipp for å legge til program
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slepp for å leggja til programmet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity in Ubuntu Raring package "unity"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../launcher/SpacerLauncherIcon.cpp:35
|
|
|
26.
|
|
|
Trash
|
|
|
|
|
Papirkurv
|
|
Translated by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Papirkorg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity in Ubuntu Raring package "unity"
by
Andreas N.
|
|
|
Papirkorga
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity in Ubuntu Raring package "unity" by
gm10
|
|
|
Flytt til papirkorg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity in Ubuntu Raring package "unity" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:51
|
