Ubuntu
unity package

Browsing Lingala translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “unity”
  3. Lingala (ln)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lingala guidelines.

These translations are shared with Unity 7.0 series template unity.

222 → 231 of 252 results First • • • Last
222.
Windows
Manini
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:340
223.
Spreads all windows in the current workspace.
Mpanza maninisa na esika ya yo ya mosala.
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:344
224.
Minimises all windows.
Kokitisa maninisa nyonso.
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:377
225.
Maximises the current window.
Komatisa maninisa nyonso.
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:383
226.
Restores or minimises the current window.
Bozongisi to mpe bokitisi ya lininisa.
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:389
227.
or Right
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
to mpe elomí
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:394
228.
Semi-maximise the current window.
Ndambu ya bomatisi lininisa.
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:395
229.
Closes the current window.
Kanga lininisa oyo ozo salela.
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:401
230.
Opens the window accessibility menu.
Kofungola lininisa ya méni ya lisalisi.
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:407
231.
Places the window in corresponding position.
Tia lininisa na esika ekoki
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:413
222 → 231 of 252 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lingala Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rene Manasse GALEKWA.