Ubuntu
unity package

Browsing Kirghiz translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “unity”
  3. Kirghiz (ky)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Unity 7.0 series template unity.

237 → 246 of 252 results First • • • Last
237.
Hi %s, you have open files that you might want to save before shutting down. Are you sure you want to continue?
(no translation yet)
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:154
238.
Goodbye, %s. Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
Кош болуңуз, %s. Бардык программаларды жабып, компьютерди өчүргүңүз келеби?
Translated and reviewed by SimpleLeon
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:159
239.
Log Out
Сеансты аяктоо
Translated by SimpleLeon
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:165 ../shutdown/SessionButton.cpp:63
240.
Hi %s, you have open files that you might want to save before logging out. Are you sure you want to continue?
(no translation yet)
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:170
241.
Goodbye, %s. Are you sure you want to close all programs and log out from your account?
Кош болуңуз, %s. Бардык программаларды жабып, аккаунтуңуздан чыккыңыз келеби?
Translated and reviewed by SimpleLeon
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:175
242.
Hi %s, you have open files you might want to save. Would you like to…
 
We have enough buttons to show the message without a new line.
(no translation yet)
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:193
243.
Hi %s, you have open files you might want to save.
Would you like to…
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:198
244.
Goodbye, %s. Would you like to…
Кош болуңуз, %s. Каалайсызбы…
Translated by SimpleLeon
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:204
245.
Lock
Экранды бөгөттөө
Translated by SimpleLeon
Located in ../shutdown/SessionButton.cpp:59
246.
Suspend
Күтүү режими
Translated by SimpleLeon
Located in ../shutdown/SessionButton.cpp:67
237 → 246 of 252 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kyrgyz Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Saltanat Osmonova, SimpleLeon, chinara, Канат Зайитов.