Ubuntu
unity package

Browsing Kurdish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “unity”
  3. Kurdish (ku)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.

These translations are shared with Unity 7.0 series template unity.

16 → 25 of 252 results First • • • Last
16.
Lock to Launcher
Destpêkê Asê bikê
Translated by Euphrates
Reviewed by Rokar ✌
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
17.
Unlock from Launcher
Ji despêkê veqetîne
Translated by gundi boti
Reviewed by Rokar ✌
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
18.
Quit
Derketin
Translated by Erdal Ronahi
Reviewed by Rokar ✌
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:604 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:659 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:738 ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:130 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:376
19.
Dash Home
Mal dash
Translated by gundi boti
Reviewed by Rokar ✌
Located in ../plugins/unityshell/src/BFBLauncherIcon.cpp:40 ../plugins/unityshell/src/BFBLauncherIcon.cpp:119
20.
Show Desktop
Sermaseyê Nîşan Bide
Translated by Bikarhêner
Reviewed by Rokar ✌
Located in ../launcher/DesktopLauncherIcon.cpp:57 ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:12
21.
The drive has been successfully ejected
ajot van bi serkevtî hat derxistin
Translated by gundi boti
Reviewed by Rokar ✌
Located in ../launcher/DeviceNotificationDisplayImp.cpp:41
22.
Workspace Switcher
Hilbijêra kargehan
Translated by Erdal Ronahi
Reviewed by Rokar ✌
Located in ../launcher/ExpoLauncherIcon.cpp:35
23.
HUD
HUD
Translated by Euphrates
Reviewed by Rokar ✌
Located in ../launcher/HudLauncherIcon.cpp:44
24.
Waiting to install
 
Application is being installed, or hasn't been installed yet
Jibo barkirinê sikinîye
Translated by gundi boti
Reviewed by Rokar ✌
Located in ../launcher/SoftwareCenterLauncherIcon.cpp:75
25.
Drop To Add Application
Jibo emurê berhevke berdin
Translated by gundi boti
Reviewed by Rokar ✌
Located in ../launcher/SpacerLauncherIcon.cpp:35
16 → 25 of 252 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bikarhêner, Erdal Ronahi, Euphrates, Jaro Can, Rokar ✌, Sipan Roj, argisti, gundi boti, ulas.