Translations by Jinkyu Yi
Jinkyu Yi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 7. |
Rating
|
|
| 2012-02-27 |
좋아함
|
|
| 2011-08-29 |
평점
|
|
| 10. |
See fewer results
|
|
| 2012-02-27 |
줄여서 보기
|
|
| 21. |
The drive has been successfully ejected
|
|
| 2012-02-27 |
드라이브를 잘 꺼냈습니다
|
|
| 22. |
Workspace Switcher
|
|
| 2011-08-31 |
작업 공간 바꿈이
|
|
| 25. |
Drop To Add Application
|
|
| 2012-09-22 |
떨어뜨려 프로그램 추가
|
|
| 2011-10-05 |
프로그램을 넣으려면 어기에 떨어트리세요
|
|
| 2011-08-29 |
프로그램을 끌어다 놓으면 넣을 수 있습니다.
|
|
| 26. |
Trash
|
|
| 2012-02-27 |
쓰레기통
|
|
| 29. |
Eject parent drive
|
|
| 2012-02-27 |
상위 드라이브 빼기
|
|
| 30. |
Eject
|
|
| 2012-02-27 |
빼기
|
|
| 31. |
Safely remove parent drive
|
|
| 2012-02-27 |
상위 드라이브를 잘 꺼내기
|
|
| 32. |
Safely remove
|
|
| 2012-02-27 |
잘 꺼내기
|
|
| 2011-10-05 |
안전하게 꺼내기
|
|
| 33. |
Unmount
|
|
| 2012-02-27 |
내리기
|
|
| 2011-08-29 |
마운트 끄기
|
|
| 34. |
Ubuntu Desktop
|
|
| 2012-02-27 |
우분투 데스크톱
|
|
| 58. |
Switcher
|
|
| 2011-08-31 |
창 바꿈이
|
|
| 2011-08-29 |
작업 공간 바꾸기
|
|
| 59. |
Ubuntu Unity Plugin
|
|
| 2011-08-29 |
우분투 유니티 플러그인
|
|
| 60. |
Plugin to draw the Unity Shell
|
|
| 2011-08-29 |
유니티 쉘을 그리는 플러그인
|
|
| 64. |
Key to execute a command
|
|
| 2011-08-29 |
명령어를 실행할 단축키
|
|
| 66. |
Key to open the first panel menu
|
|
| 2011-08-29 |
패널의 첫 번째 메뉴를 열 단축키
|
|
| 68. |
Panel Opacity
|
|
| 2011-08-29 |
패널 투명도
|
|
| 69. |
The opacity of the Panel background.
|
|
| 2011-08-29 |
패널 배경의 투명도
|
|
| 74. |
Dash Blur
|
|
| 2011-08-29 |
대시를 흐리게
|
|
| 76. |
No Blur
|
|
| 2011-08-29 |
흐리게 보이지 않음
|
|
| 77. |
Static Blur
|
|
| 2011-08-29 |
변하지 않는 흐리기
|
|
| 78. |
Active Blur
|
|
| 2011-08-28 |
흐리게 보이기
|
|
| 93. |
Launcher Opacity
|
|
| 2011-08-28 |
런처 투명도
|
|
| 94. |
The opacity of the Launcher background.
|
|
| 2011-08-28 |
런처 배경의 투명도
|
|
| 95. |
Hide Launcher
|
|
| 2011-08-28 |
런처 숨기기
|
|
| 97. |
Never
|
|
| 2011-08-29 |
안함
|
|
| 98. |
Autohide
|
|
| 2011-08-29 |
알아서 숨기
|
|
| 102. |
Slide only
|
|
| 2011-08-29 |
넘기기만
|
|
| 103. |
Fade only
|
|
| 2011-08-29 |
희미해지기만 쓰기
|
|
| 104. |
Fade and Slide
|
|
| 2011-08-29 |
희미해진 후 넘어가기
|
|
| 2011-08-29 |
바래져 사라진 후 넘어가기
|
|
| 130. |
Backlight Always On
|
|
| 2011-08-29 |
백라이트를 언제나 켜둠
|
|
| 131. |
Backlight Toggles
|
|
| 2011-08-29 |
백라이트 토글
|
|
| 132. |
Backlight Always Off
|
|
| 2011-08-29 |
백라이트를 언제나 꺼둠
|
|
| 137. |
None
|
|
| 2011-08-29 |
없음
|
|
| 138. |
Pulse Until Running
|
|
| 2011-08-29 |
실행되는 동안 퍼뜨리기
|
|
| 142. |
Pulse
|
|
| 2011-08-29 |
퍼뜨리기
|
|
| 143. |
Wiggle
|
|
| 2011-08-29 |
흔들기
|
|
| 192. |
Same as clicking on a Launcher icon.
|
|
| 2012-02-29 |
런처 아이콘을 누르는 것과 같습니다.
|
|
| 202. |
Switches between Lenses.
|
|
| 2012-02-29 |
다른 렌즈로 넘어갑니다.
|
|
| 224. |
Minimises all windows.
|
|
| 2012-02-29 |
모든 창 내리기
|
|
| 225. |
Maximises the current window.
|
|
| 2012-02-29 |
현재 창으로 채우기
|
|
| 251. |
Filter results
|
|
| 2011-08-30 |
걸러내기
|
|
