Translations by Jinkyu Yi
Jinkyu Yi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Empty Trash...
|
|
| 2012-02-27 |
쓰레기통 비우기...
|
|
| ~ |
Key to expose the windows in the switcher
|
|
| 2011-08-31 |
창 바꿈이에서 묶인 창을 펼쳐볼 바로가기 누름
|
|
| ~ |
Key to flip through windows in the switcher
|
|
| 2011-08-31 |
창 바꿈이에서 창을 넘겨볼 바로가기 누름
|
|
| ~ |
Key to start the switcher in reverse
|
|
| 2011-08-31 |
창 바꿈이를 거꾸로 열 누름
|
|
| ~ |
Key to start the switcher
|
|
| 2011-08-31 |
창 바꿈이를 열 바로가기 누름
|
|
| ~ |
Key to collapse windows in the switcher
|
|
| 2011-08-31 |
창 바꿈이에서 창을 묶을 바로가기 누름
|
|
| ~ |
Show minimized windows in switcher
|
|
| 2011-08-31 |
창 바꿈이에서 숨겨진 창도 보이기
|
|
| ~ |
Automatically grid windows on timer in switcher
|
|
| 2011-08-31 |
창 바꿈이에서 알아서 창을 격자로 나눔
|
|
| ~ |
Key to start the switcher in reverse
|
|
| 2011-08-31 |
창 바꿈이를 거꾸로 열 단축키
|
|
| ~ |
Key to start the switcher
|
|
| 2011-08-31 |
창 바꿈이를 열 단축키
|
|
| ~ |
Key to flip through windows in the switcher
|
|
| 2011-08-31 |
창 바꿈이에서 창을 넘겨볼 단축키
|
|
| ~ |
Key to expose the windows in the switcher
|
|
| 2011-08-31 |
창 바꿈이에서 묶인 창을 펼쳐볼 단축키
|
|
| ~ |
Key to collapse windows in the switcher
|
|
| 2011-08-31 |
창 바꿈이에서 창을 묶을 단축키
|
|
| ~ |
Hack to enable minimized windows in switcher. Disable and report bugs if problems are caused
|
|
| 2011-08-31 |
창 바꿈이에서 숨겨진 창을 볼 때 쓰는 hack입니다. 문제가 생기면 이걸 끄시고 버그 보고를 해 주세요.
|
|
| ~ |
Go right in the switcher
|
|
| 2011-08-31 |
창 바꿈이에서 오른쪽으로 가기
|
|
| ~ |
Go left in the switcher
|
|
| 2011-08-31 |
창 바꿈이에서 왼쪽으로 가기
|
|
| ~ |
Urgent Animation
|
|
| 2011-08-29 |
알릴 때의 애니메이션
|
|
| ~ |
Type of blur in the Dash
|
|
| 2011-08-29 |
대시가 흐린 종류
|
|
| ~ |
The size of the launcher icons
|
|
| 2011-08-29 |
런처 아이콘의 크기
|
|
| ~ |
Show minimized windows in switcher
|
|
| 2011-08-29 |
작업 공간을 모두 볼 때 숨겨진 창도 보이기
|
|
| ~ |
Set the keyboard-focus on the launcher so it can be navigated with the cursor-keys
|
|
| 2011-08-29 |
키보드 초점이 런처에 가 있게 해 방향키로 항목을 찾아갈 수 있게 합니다.
|
|
| ~ |
Open the first menu on the panel, allowing keyboard navigation thereafter.
|
|
| 2011-08-29 |
키보드로 찾아가는 게 가능하면 패널의 첫 메뉴를 엽니다.
|
|
| ~ |
Make the launcher appear with that key
|
|
| 2011-08-29 |
런처가 그 단축키로 나타나게 함
|
|
| ~ |
Make the launcher hide automatically after some time of inactivity: always or just when the focussed window is not over the launcher
|
|
| 2011-08-29 |
어느 정도 시간동안 런처에 아무 일도 일어나지 않으면 알아서 숨음: 언제나 또는 단지 활성화된 창이 런처 위에 있지 않을 때만
|
|
| ~ |
Key to start the switcher
|
|
| 2011-08-29 |
작업 공간을 보여줄 단축키
|
|
| ~ |
Key to expose the windows in the switcher
|
|
| 2011-08-29 |
작업 공간을 바꿀 때 창을 나타낼 단축키
|
|
| ~ |
Key to flip through windows in the switcher
|
|
| 2011-08-29 |
작업 공간을 바꿀 때 창을 훑어볼 단축키
|
|
| ~ |
Key to open a folder or execute a command
|
|
| 2011-08-29 |
폴더를 열거나 명령어를 실행할 단축키
|
|
| ~ |
Key to put keyboard-focus on launcher
|
|
| 2011-08-29 |
런처가 키보드 입력을 받아들이게 할 단축키
|
|
| ~ |
Key to show the launcher
|
|
| 2011-08-29 |
런처를 보일 단축키
|
|
| ~ |
Key to start the switcher in reverse
|
|
| 2011-08-29 |
작업 공간을 거꾸로 보이게 할 단축키
|
|
| ~ |
Launch Animation
|
|
| 2011-08-29 |
나올 때의 애니메이션
|
|
| ~ |
Hack to enable minimized windows in switcher. Disable and report bugs if problems are caused
|
|
| 2011-08-29 |
작업 공간을 바꿀 시 창을 숨길 때 사용하는 hack입니다. 문제가 생기면 이걸 끄시고 버그 보고를 해 주세요.
|
|
| ~ |
Key to collapse windows in the switcher
|
|
| 2011-08-29 |
작업 공간을 바꿀 시 창을 닫을 단축키
|
|
| ~ |
Go left in the switcher
|
|
| 2011-08-29 |
작업 공간을 바꿀 때 왼쪽으로 가기
|
|
| ~ |
Go right in the switcher
|
|
| 2011-08-29 |
작업 공간을 바꿀 때 오른쪽으로 가기
|
|
| ~ |
Behaviour
|
|
| 2011-08-29 |
움직임
|
|
| ~ |
Experimental
|
|
| 2011-08-29 |
실험적인 기능
|
|
| ~ |
Automaximize value
|
|
| 2011-08-29 |
알아서 값을 가장 크게 함
|
|
| ~ |
Animation played when a launcher icon is in the urgent state
|
|
| 2011-08-29 |
런처 아이콘이 알려줄 게 있을 때 애니메이션 보이기
|
|
| ~ |
Automatically grid windows on timer in switcher
|
|
| 2011-08-29 |
작업 공간을 바꿀 때 알아서 창을 격자로 나눔
|
|
| ~ |
Backlight Mode
|
|
| 2011-08-29 |
백라이트 모드
|
|
| ~ |
Animation played when a launcher icon is in the process of spawning a process
|
|
| 2011-08-29 |
런처 아이콘이 프로세스를 불러내고 있는 동안 애니메이션 보이기
|
|
| ~ |
Animation played when the launcher is showing or hiding
|
|
| 2011-08-29 |
런처가 나타나거나 숨을 때 애니메이션 보이기
|
|
| ~ |
Launcher icon size
|
|
| 2011-08-28 |
런처 아이콘 크기
|
|
| ~ |
Launch Animation
|
|
| 2011-08-28 |
나오기 애니메이션
|
|
| 2. |
Home screen
|
|
| 2012-02-27 |
홈 화면
|
|
| 5. |
Categories
|
|
| 2011-10-05 |
갈래
|
|
| 2011-08-29 |
항목
|
|
| 6. |
Multi-range
|
|
| 2011-08-29 |
다양한 범위
|
|
