Translations by Khoem Sokhem
Khoem Sokhem has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Empty Trash...
|
|
| 2012-02-14 |
សម្អាតធុងសំរាម...
|
|
| ~ |
Automatically grid windows on timer in switcher
|
|
| 2012-02-14 |
បង្ហាញបង្អួចក្រឡាចត្រង្គនៅលើកម្មវិធីកំណត់ពេលវេលាក្នុងកម្មវិធីប្ដូរ
|
|
| ~ |
Key to open a folder or execute a command
|
|
| 2012-02-14 |
គ្រាប់ចុចត្រូវបើកថត ឬប្រតិបត្តិពាក្យបញ្ជា
|
|
| ~ |
Key to flip through windows in the switcher
|
|
| 2012-02-14 |
គ្រាប់ចុចត្រូវត្រឡប់បង្អួចក្នុងកម្មវិធីប្ដូរ
|
|
| ~ |
Key to expose the windows in the switcher
|
|
| 2012-02-14 |
គ្រាប់ចុចត្រូវបង្ហាញបង្អួចក្នុងកម្មវិធីប្ដូរ
|
|
| ~ |
Make the launcher appear with that key
|
|
| 2012-02-14 |
ធ្វើឲ្យកម្មវិធីចាប់ផ្ដើមបង្ហាញដោយប្រើគ្រាប់ចុចនោះ
|
|
| ~ |
Animation played when the launcher is showing or hiding
|
|
| 2012-02-14 |
ដំណើរការចលនានៅពេលកម្មវិធីចាប់ផ្ដើមកំពុងបង្ហាញ ឬលាក់
|
|
| ~ |
Key to collapse windows in the switcher
|
|
| 2012-02-14 |
គ្រាប់ចុចត្រូវវេញបង្អួចក្នុងកម្មវិធីចាប់ផ្ដើម
|
|
| ~ |
Animation played when a launcher icon is in the process of spawning a process
|
|
| 2012-02-14 |
បានដំណើរការចលនា នៅពេលរូបតំណាងកម្មវិធីចាប់ផ្ដើមកំពុងដំណើរការបង្កើត
|
|
| ~ |
Hack to enable minimized windows in switcher. Disable and report bugs if problems are caused
|
|
| 2012-02-14 |
លួចបើកបង្អួចដែលបានបង្រួមអប្បបរមាក្នុងកម្មវិធីប្ដូរ ។ បិទ ហើយរាយការណ៍កំហុស ប្រិសនបើមានបញ្ហា
|
|
| ~ |
Urgent Animation
|
|
| 2012-02-14 |
ចលនាបន្ទាន់
|
|
| ~ |
Go left in the switcher
|
|
| 2012-02-14 |
ទៅខាងឆ្វេងក្នុងកម្មវិធីប្ដូរ
|
|
| ~ |
Type of blur in the Dash
|
|
| 2012-02-14 |
ប្រភេទព្រិលៗនៅក្នុង Dash
|
|
| ~ |
The size of the launcher icons
|
|
| 2012-02-14 |
ទំហំរូបតំណាងរបស់កម្មវិធីចាប់ផ្ដើម
|
|
| ~ |
Experimental
|
|
| 2012-02-14 |
សាកល្បង
|
|
| ~ |
Show minimized windows in switcher
|
|
| 2012-02-14 |
បង្ហាញបង្អួចដែលបានបង្រួមអប្បបរមានៅក្នុងកម្មវិធីប្ដូរ
|
|
| ~ |
Set the keyboard-focus on the launcher so it can be navigated with the cursor-keys
|
|
| 2012-02-14 |
កំណត់ការផ្ដោតក្ដារចុចលើកម្មវិធីចាប់ផ្ដើម ដូច្នេះវាអាចត្រូវបានរកមើលដោយគ្រាប់ចុចទស្សន៍ទ្រនិច
|
|
| ~ |
Change how the icons are backlit
|
|
| 2012-02-14 |
ផ្លាស់ប្ដូរវិធីដែលរូបតំណាង backlit
|
|
| ~ |
Go right in the switcher
|
|
| 2012-02-14 |
ទៅខាងស្ដាំក្នុងកម្មវិធីប្ដូរ
|
|
| 1. |
Home
|
|
| 2012-02-20 |
ដើម
|
|
| 2. |
Home screen
|
|
| 2012-02-20 |
អេក្រង់ដើម
|
|
| 4. |
All
|
|
| 2012-02-14 |
ទាំងអស់
|
|
| 5. |
Categories
|
|
| 2012-02-14 |
ប្រភេទ
|
|
| 6. |
Multi-range
|
|
| 2012-02-14 |
ច្រើនជួរ
|
|
| 7. |
Rating
|
|
| 2012-02-14 |
ការវាយតម្លៃ
|
|
| 9. |
Sorry, there is nothing that matches your search.
|
|
| 2012-03-20 |
សូមទោស មិនមានការផ្គូផ្គងនឹងការស្វែងរករបស់អ្នកទេ ។
|
|
| 10. |
See fewer results
|
|
| 2012-02-14 |
មើលលទ្ធផលតិច
|
|
| 11. |
See one more result
See %d more results
|
|
| 2012-02-14 |
មើល %d បន្ថែមទៀត
|
|
| 15. |
Type your command
|
|
| 2012-03-20 |
វាយពាក្យបញ្ជារបស់អ្នក
|
|
| 16. |
Lock to Launcher
|
|
| 2012-03-20 |
ចាក់សោទៅកម្មវិធីចាប់ផ្ដើម
|
|
| 17. |
Unlock from Launcher
|
|
| 2012-03-20 |
ដោះសោពីកម្មវិធីចាប់ផ្ដើម
|
|
| 19. |
Dash Home
|
|
| 2012-02-20 |
Dash Home
|
|
| 20. |
Show Desktop
|
|
| 2012-02-14 |
បង្ហាញផ្ទៃតុ
|
|
| 21. |
The drive has been successfully ejected
|
|
| 2012-02-14 |
ដ្រាយត្រូវបានច្រានចេញដោយជោគជ័យ
|
|
| 22. |
Workspace Switcher
|
|
| 2012-02-14 |
កម្មវិធីប្ដូរតំបន់ធ្វើការ
|
|
| 24. |
Waiting to install
|
|
| 2012-03-20 |
រង់ចាំដំឡើង
|
|
| 25. |
Drop To Add Application
|
|
| 2012-02-14 |
ទម្លាក់ ដើម្បីបន្ថែមកម្មវិធី
|
|
| 29. |
Eject parent drive
|
|
| 2012-02-14 |
ច្រានដ្រាយមេចេញ
|
|
| 30. |
Eject
|
|
| 2012-02-14 |
ច្រានចេញ
|
|
| 31. |
Safely remove parent drive
|
|
| 2012-02-14 |
យកដ្រាយមេចេញដោយសុវត្ថិភាព
|
|
| 32. |
Safely remove
|
|
| 2012-02-14 |
យកចេញដោយសុវត្ថិភាព
|
|
| 33. |
Unmount
|
|
| 2012-02-14 |
អាន់ម៉ោន
|
|
| 34. |
Ubuntu Desktop
|
|
| 2012-02-20 |
ផ្ទៃតុអ៊ូប៊ុនទូ
|
|
| 35. |
Unity Scrollbars Support
|
|
| 2012-03-19 |
ការគាំទ្ររបារមូរ Unity
|
|
| 36. |
Support _UNITY_NET_WORKAREA_REGION
|
|
| 2012-03-19 |
Support _UNITY_NET_WORKAREA_REGION
|
|
| 37. |
Unity MT Grab Handles
|
|
| 2012-03-22 |
ចំណុចទាញ Unity MT Grab
|
|
| 38. |
Small touch-based grab handles to move and resize a window
|
|
| 2012-03-22 |
ចំណុចទាញតូចដែលមានមូលដ្ឋានលើការប៉ះ ដើម្បីផ្លាស់ទី និងផ្លាស់ប្ដូរទំហំបង្អួច
|
|
| 39. |
Toggle Handles
|
|
| 2012-03-22 |
បិទ/បើកចំណុចទាញ
|
|
| 40. |
Key to toggle the handles
|
|
| 2012-03-20 |
គ្រាប់ចុចត្រូវបិទ/បើកចំណុចទាញ
|
|
| 41. |
Show Handles
|
|
| 2012-03-20 |
បង្ហាញចំណុចទាញ
|
|
