Ubuntu
unity package

Browsing Indonesian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “unity”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.

These translations are shared with Unity 7.0 series template unity.

178 → 187 of 252 results First • • • Last
178.
Automatically spreads multiple windows of the same application out into a grid after a short time.
Secara otomatis menyebar beberapa jendela dari satu aplikasi yang sama ke dalam kisi setelah beberapa saat.
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:145
179.
Bias alt-tab to prefer windows on the current viewport
Tekan alt-tab untuk memilih jendela pada area pandang saat ini
Translated and reviewed by Arif Budiman
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:146
180.
Bias the Switcher to prefer windows which are placed on the current viewport.
Cenderungkan Pengalih untuk memilih jendela yang ada pada viewport saat ini.
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:147
181.
Disable Show Desktop in the Switcher
Nonaktifkan Tampilkan Desktop dalam Pengalih
Translated by Trisno Pamuji
Reviewed by Andika Triwidada
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:148
182.
Disables the Show Desktop icon in the Switcher.
Nonaktifkan ikon Tampilkan Desktop dalam Pengalih
Translated by Trisno Pamuji
Reviewed by Andika Triwidada
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:149
183.
Left Mouse
Tombol Kiri Tetikus
Translated by Dirgita
Located in ../shortcuts/ShortcutHintPrivate.cpp:84
184.
Middle Mouse
Tombol Tengah Tetikus
Translated by Dirgita
Located in ../shortcuts/ShortcutHintPrivate.cpp:85
185.
Right Mouse
Tombol Kanan Tetikus
Translated by Dirgita
Located in ../shortcuts/ShortcutHintPrivate.cpp:86
186.
Keyboard Shortcuts
Pintasan Papan Ketik
Translated by Arief Setiadi Wibowo
Located in ../shortcuts/ShortcutView.cpp:85
187.
(Hold)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Tahan)
Translated by Aries Aprilian
Reviewed by Bagus Herlambang
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:128 ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:231
178 → 187 of 252 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aditya Suseno, Aja, Andika Triwidada, Aprianto Nursetiawan, Ari Setyo Wibowo, Arief Setiadi Wibowo, Aries Aprilian, Arif Budiman, Bagus Herlambang, Dirgita, F Hamzah, Fajar Yoseph Chandra, Faqih Jakha J, Gigih Aji Ibrahim, Hendra Utama, Mohammed Fiqhi Triansha, Nur Kholis M, Prihantoosa, Rozan, Rudi Lee, Sahya Sahaja, SendalJepitBekas, Sentrist Starleaf, Trisno Pamuji, Vikko Okviandho, Yanu Widodo, dens78, robin.rootad@gmail.com.