Ubuntu
unity package

Browsing Hungarian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “unity”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with Unity 7.0 series template unity.

180 → 189 of 252 results First • • • Last
180.
Bias the Switcher to prefer windows which are placed on the current viewport.
Az Ablakváltó az aktuális munkaterület ablakait részesítse előnyben.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Az Ablakválót az aktuális munkaterület ablakait részesítse előnyben.
Suggested by Richard Somlói
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:147
181.
Disable Show Desktop in the Switcher
Asztal megjelenítésének tiltása az Ablakváltóban
Translated by Richard Somlói
Reviewed by Richard Somlói
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:148
182.
Disables the Show Desktop icon in the Switcher.
Letiltja az Asztal megjelenítése ikon megjelenését az Ablakváltóban.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Letiltja az Asztal megjelenítés ikon megjelenését az Ablakváltóban.
Suggested by Richard Somlói
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:149
183.
Left Mouse
Bal egérgomb
Translated by Bence Lukács
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../shortcuts/ShortcutHintPrivate.cpp:84
184.
Middle Mouse
Középső egérgomb
Translated by Bence Lukács
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../shortcuts/ShortcutHintPrivate.cpp:85
185.
Right Mouse
Jobb egérgomb
Translated by Bence Lukács
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../shortcuts/ShortcutHintPrivate.cpp:86
186.
Keyboard Shortcuts
Gyorsbillentyűk
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../shortcuts/ShortcutView.cpp:85
187.
(Hold)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(nyomva tartás)
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:128 ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:231
188.
Opens the Launcher, displays shortcuts.
Az Indító megnyitása, és az ikonok megjelenítése.
Translated by Gyula Pataki
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:129
189.
Opens Launcher keyboard navigation mode.
Az Indító billentyűzetnavigációs módjának megnyitása.
Translated by Gyula Pataki
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:135
180 → 189 of 252 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andras, Balassa Máté, Bence Lukács, Daniel Dudola, Didier Roche-Tolomelli, Felix, Gabor Kelemen, Gyula Pataki, Kiss Tamás, Lóczi Mihály, Molditz György, Mézi Zoltán, Péter Trombitás, Richard Somlói, Robert Roth, Sandor Fodor, Somogyi Attila, Szűcs Kornél Géza, Tóth-Molnár Gábor, Zoltan Faludi, dm13dv1b, eNeL, pbuzas, rabotond.