Browsing Manx translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Unity 7.0 series template unity.

5968 of 252 results
59.
Ubuntu Unity Plugin
anonymous namespace
namespace unity
Plugin Ubuntu Unity
Translated and reviewed by Daniel Quayle
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:1
60.
Plugin to draw the Unity Shell
Plugin dy hayrn Unity Shell
Translated and reviewed by Daniel Quayle
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:2
61.
General
Cadjin
Translated and reviewed by Daniel Quayle
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:3
62.
Key to show the HUD
(no translation yet)
Located in ../gnome/50-unity-launchers.xml.in.h:2
63.
A tap on this key summons the HUD.
Nee crank er y chramman shoh doostey yn HUD.
Translated and reviewed by Daniel Quayle
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:9
64.
Key to execute a command
Cramman ta cur bree da sarey
Translated and reviewed by Daniel Quayle
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:10
65.
Opens a folder or executes a command.
Ta shoh fosley filljane ny cur bree da sarey
Translated and reviewed by Daniel Quayle
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:11
66.
Key to open the first panel menu
Cramman dy 'osley yn chied kaart-pannyl
Translated and reviewed by Daniel Quayle
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:14
67.
Opens the first indicator menu of the Panel, allowing keyboard navigation thereafter.
Nee shoh fosley yn chied kaart-soilshee jeh'n phannyl, red nee lhiggey da shiaulley mairchlaare taghyrt ny yei shen.
Translated and reviewed by Daniel Quayle
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:15
68.
Panel Opacity
Dullyraght y Phannyl
Translated and reviewed by Daniel Quayle
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:20
5968 of 252 results

This translation is managed by Ubuntu Manx translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Quayle, Reuben Potts.