|
|
15.
|
|
|
Type your command
|
|
|
|
|
Tapez votre commande
|
|
Translated by
Dominic Rivest
|
|
Reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Saisissez votre commande
|
|
|
French
unity in Ubuntu Raring package "unity"
by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
../hud/HudView.cpp:198 ../hud/HudView.cpp:385
|
|
|
16.
|
|
|
Lock to Launcher
|
|
|
|
|
Ancrer au lanceur
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Conserver dans le lanceur
|
|
|
French
unity in Ubuntu Raring package "unity"
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
|
|
|
17.
|
|
|
Unlock from Launcher
|
|
|
|
|
Retirer du lanceur
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
|
|
|
18.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
Quitter
|
|
Translated and reviewed by
Audrey Durand
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Quitté
|
|
|
French
unity in Ubuntu Raring package "unity" by
Stéphane Raimbault
|
|
|
Fermer
|
|
|
French
unity in Ubuntu Raring package "unity" by
AO
|
|
|
|
Located in
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:604
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:659
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:738
../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:130 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:376
|
|
|
19.
|
|
|
Dash Home
|
|
|
|
|
Tableau de bord
|
|
Translated by
Audrey Durand
|
|
Reviewed by
Audrey Durand
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Accueil du tableau de bord
|
|
|
French
unity in Ubuntu Raring package "unity"
by
Josué Veuillet
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/src/BFBLauncherIcon.cpp:40
../plugins/unityshell/src/BFBLauncherIcon.cpp:119
|
|
|
20.
|
|
|
Show Desktop
|
|
|
|
|
Afficher le bureau
|
|
Translated and reviewed by
Audrey Durand
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Afficher bureau
|
|
|
French
unity in Ubuntu Raring package "unity" by
Maximilian Schleiss
|
|
|
Afficheur de bureau
|
|
|
French
unity in Ubuntu Raring package "unity" by
Julien Richard-Foy
|
|
|
|
Located in
../launcher/DesktopLauncherIcon.cpp:57
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:12
|
|
|
21.
|
|
|
The drive has been successfully ejected
|
|
|
|
|
Le disque a été éjecté avec succès
|
|
Translated and reviewed by
Audrey Durand
|
|
|
|
Located in
../launcher/DeviceNotificationDisplayImp.cpp:41
|
|
|
22.
|
|
|
Workspace Switcher
|
|
|
|
|
Sélecteur d'espace de travail
|
|
Translated and reviewed by
Audrey Durand
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sélecteur d'espaces de travail
|
|
|
French
unity in Ubuntu Raring package "unity" by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../launcher/ExpoLauncherIcon.cpp:35
|
|
|
23.
|
|
|
HUD
|
|
|
|
|
ATH
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
HUD
|
|
|
French
unity in Ubuntu Raring package "unity" by
Calinou
|
|
|
|
Located in
../launcher/HudLauncherIcon.cpp:44
|
|
|
24.
|
|
|
Waiting to install
|
|
|
Application is being installed, or hasn't been installed yet
|
|
|
|
|
En attente d'installation
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installation en cours
|
|
|
French
unity in Ubuntu Raring package "unity"
by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
../launcher/SoftwareCenterLauncherIcon.cpp:75
|
