Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Unity 7.0 series template unity.

19 of 9 results
8.
Legal notice
(no translation yet)
Suggestions:
Mentions légales
French unity in Ubuntu Raring package "unity" by Pierre Slamich on 2013-03-24
Located in ../dash/ScopeBar.cpp:72
163.
Key to move to the right in the Switcher
(no translation yet)
Suggestions:
Touche pour aller vers la droite dans le sélecteur de fenêtre
French unity in Ubuntu Raring package "unity" by gisele perreault on 2013-04-06
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:107
164.
Navigates one window to the right in the Switcher.
(no translation yet)
Suggestions:
Se déplace d'une fenêtre vers la droite dans le sélecteur de fenêtre.
French unity in Ubuntu Raring package "unity" by gisele perreault on 2013-04-06
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:108
165.
Key to move to the left in the Switcher
(no translation yet)
Suggestions:
Touche pour aller vers la gauche dans le sélecteur de fenêtre
French unity in Ubuntu Raring package "unity" by gisele perreault on 2013-04-06
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:109
166.
Navigates one window to the left in the Switcher.
(no translation yet)
Suggestions:
Se déplace d'une fenêtre vers la gauche dans le sélecteur de fenêtre.
French unity in Ubuntu Raring package "unity" by gisele perreault on 2013-04-06
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:110
167.
Key to expose windows in the Switcher
(no translation yet)
Suggestions:
Touche pour afficher les fenêtres dans le sélecteur de fenêtre
French unity in Ubuntu Raring package "unity" by gisele perreault on 2013-04-06
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:111
168.
Displays a live preview of the selected window; a grid if multiple windows of the selected application are open.
(no translation yet)
Suggestions:
Afficher une prévisualisation de la fenêtre sélectionnée[nbsp]; une grille si plusieurs fenêtres de l'application sélectionnée sont ouvertes.
French unity in Ubuntu Raring package "unity" by Sylvie Gallet on 2013-03-25
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:112
169.
Key to collapse windows in the Switcher
(no translation yet)
Suggestions:
Touche pour masquer les fenêtres dans le sélecteur de fenêtre
French unity in Ubuntu Raring package "unity" by gisele perreault on 2013-04-06
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:113
170.
Closes the live previews and returns to icons in the Switcher.
(no translation yet)
Suggestions:
Ferme la prévisualisation et revient aux icônes dans le sélecteur de fenêtre.
French unity in Ubuntu Raring package "unity" by Emmanuel Sunyer on 2013-04-07
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:114
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Audrey Durand, Dominic Rivest, Tristan Cormier, felix landry.