Ubuntu
unity package

Browsing French translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “unity”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Unity 7.0 series template unity.

242 → 251 of 252 results First • • • Last
242.
Hi %s, you have open files you might want to save. Would you like to…
 
We have enough buttons to show the message without a new line.
Bonjour %s, des fichiers sont ouverts que vous devriez peut-être enregistrer. Souhaitez-vous...
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Anne017
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:193
243.
Hi %s, you have open files you might want to save.
Would you like to…
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bonjour %s, vous avez des fichiers ouverts que vous devriez enregistrer.
Souhaitez-vous...
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Anne017
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:198
244.
Goodbye, %s. Would you like to…
Au revoir %s. Souhaitez-vous...
Translated by ldmpub
Reviewed by Anne017
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:204
245.
Lock
Verrouiller
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../shutdown/SessionButton.cpp:59
246.
Suspend
Mettre en veille
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../shutdown/SessionButton.cpp:67
247.
Hibernate
Hiberner
Translated and reviewed by Olivier Febwin
Located in ../shutdown/SessionButton.cpp:71
248.
Restart
Redémarrer…
Translated by Emmanuel Sunyer
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../shutdown/SessionButton.cpp:79
249.
Activate
Activer
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../services/panel-service.c:2395
250.
No Image Available
Aucune image disponible
Translated by ldmpub
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../unity-shared/CoverArt.cpp:452
251.
Filter results
Filtrer les résultats
Translated by Olivier Febwin
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../unity-shared/SearchBar.cpp:163
242 → 251 of 252 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Aby$, Anne017, Antoine Apollis, Aquilon, Aurélien COUDERC, Benoit Baudot, Bruno, David Bosman, Didier Roche-Tolomelli, El Achèche ANIS, Emmanuel Sunyer, Florent (LSc), Florian Lauruol, Hornblende, Jean-Marc, Joffrey Paris, Josué Veuillet, Kernel, Kevin Chavanne, LEROY Jean-Christophe, Matthieu MARIA, Musigreg, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Philip Millan, Pierre Slamich, Sulumar, Sylvie Gallet, Sébastien Maes, Séverin Lemaignan, Thibault D, Victor Pallier, Zen Shaolin, atem18, cqui, fd974-franck-depan, gisele perreault, hyppothalus, jean-bernard marcon, joffrey abeilard, koko-ng, ldmpub, little jo, patrick, teyssieuman@gmail.com, tib20.