Ubuntu
unity package

Browsing German translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “unity”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Unity 7.0 series template unity.

137 → 146 of 252 results First • • • Last
137.
None
Keine
Translated by Robin Gloster
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:109
138.
Pulse Until Running
Bis zum Start pulsieren
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:110
139.
Blink
Schwach
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:111
140.
Launcher Icon Urgent Animation
Dringend-Animation für Startersymbole
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:112
141.
The icon animation playing when a Launcher Icon is in the urgent state.
Die Symbolanimation, die abgespielt werden soll, wenn sich ein Starter-Symbol im Dringend-Zustand befindet.
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:113
142.
Pulse
Pulsieren
Translated by Steven Beer
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:114
143.
Wiggle
Wackeln
Translated by Robin Gloster
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:115
144.
Menus
Menüs
Translated by Phillip Sz
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:116
145.
Menus Fade-in Duration
Einblendedauer für Menüs
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:117
146.
Duration (in milliseconds) of the menus fade-in animation, used when the mouse goes over the top-panel.
Dauer (in Millisekunden) der Menüeinblendanimation, die genutzt wird, wenn die Maus über die obere Menüleiste fährt.
Translated by Ghenrik
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:118
137 → 146 of 252 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrew Wilkinson, Björn Ternes, Carsten Gerlach, Daniel, Daniel Pruss, Daniel Told, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Didier Roche-Tolomelli, Dominik Stegemann, Donarsson, Drago S. (Mr. AtiX), Eddi köhler, Eduard Gotwig, Falk Seidl, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Henrik Jäger, Jan Holste, Jan Simon, Martin Lettner, Martin Wehrmeyer, Maximilian Mühlbauer, Maximilian Müller, Moritz Baumann, Nico, Oskar Kirmis, Pascal Breuer, Philipp Bielefeldt, Philipp Reichelt, Phillip Sz, Richard Liebig, Robin Gloster, Steven Beer, Tim Kopplow, Tim Schulz, Tobias Bannert, Vermoetan, duchai.