|
|
84.
|
|
|
Holding this key makes the Launcher and Help Overlay appear. Tapping it opens the Dash.
|
|
|
|
|
Задържането на този клавиш ще предизвиква появата на Старт-лентата и Помощният прозорец. Едно докосване ще отвори Глобалното меню.
|
|
Translated by
Miroslav Hadzhiev
|
|
Reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:52
|
|
|
85.
|
|
|
Key to give keyboard-focus to the Launcher
|
|
|
|
|
Клавиш за преместване на фокуса на клавиатурата в Старт-лентата
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
| In upstream: |
|
Клавиш за преместване на фокуса на клавиатурата върху Старт-лентата
|
|
|
Suggested by
Miroslav Hadzhiev
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:53
|
|
|
86.
|
|
|
Gives keyboard-focus to the Launcher so it can be navigated with the cursor-keys.
|
|
|
|
|
Премества фокуса на клавиатурата в Старт-лентата, което позволява да се навигира с помощта на клавишите.
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
| In upstream: |
|
Премества фокуса на клавиатурата върху Старт-лентата, което позволява да се навигира с помощта на клавишите.
|
|
|
Suggested by
Miroslav Hadzhiev
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:54
|
|
|
87.
|
|
|
Key to start the Launcher Application Switcher
|
|
|
|
|
Клавиш за стартирате на Старт-лентата за превключване на програми
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
| In upstream: |
|
Клавиш за стартирате на превключвателя на програми в Старт-лентата
|
|
|
Suggested by
Miroslav Hadzhiev
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:55
|
|
|
88.
|
|
|
Cycles through icons present in the Launcher. Activates the highlighted icon on release.
|
|
|
|
|
Позволява ви да се предвижвате върху иконите в Старт-лентата. Когато отпуснете бутона върху избраната иконка, ще се отвори съответната програма.
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
| In upstream: |
|
Позволява Ви да се придвижвате върху иконките в Старт-лентата. Когато отпуснете бутона върху избраната иконка, ще се отвори съответната програма.
|
|
|
Suggested by
Miroslav Hadzhiev
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:56
|
|
|
89.
|
|
|
Key to start the Launcher Application Switcher in reverse
|
|
|
|
|
Клавиш за стартирате на старт-лентата за превключване на програми в обратен ред
|
|
Translated by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Клавиш за стартирате на превключвателя на програми в Старт-лентата в обратен ред
|
|
|
Suggested by
Miroslav Hadzhiev
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:57
|
|
|
90.
|
|
|
Cycles through icons present in the Launcher, in reverse order. Activates the highlighted icon on release.
|
|
|
|
|
Позволява ви да се предвижвате върху иконите в старт-лентата в обратен ред. Когато отпуснете бутона върху избраната икона, ще се отвори съответната програма.
|
|
Translated by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Позволява ви да се предвижвате върху иконите в панела за стартиране в обратен ред. Когато отпуснете бутона върху избраната икона, ще се отвори съответната програма.
|
|
|
Suggested by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:58
|
|
|
91.
|
|
|
Dash tap duration
|
|
|
|
|
Продължителност на докосване на иконата в глобалното меню
|
|
Translated by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Продължителност на докосване на иконата в главното меню
|
|
|
Suggested by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:59
|
|
|
92.
|
|
|
Duration (in millseconds) that will count as a tap for opening the Dash.
|
|
|
|
|
Продължителност (в милисекунди) на задържане за отваряне на глобалното меню.
|
|
Translated by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Продължителност (в милисекунди) на задържане за отваряне на главното меню.
|
|
|
Suggested by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:60
|
|
|
93.
|
|
|
Launcher Opacity
|
|
|
|
|
Прозрачност на старт-лентата
|
|
Translated by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Прозрачност на панела за стартиране
|
|
|
Suggested by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:61
|
