Ubuntu
unity package

Browsing Bulgarian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “unity”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.

These translations are shared with Unity 7.0 series template unity.

73 → 82 of 252 results First • • • Last
73.
Background color override for the Dash, Launcher and Switcher.
Съвпадане на цвета на тапета с Глобалното меню, Старт-лентата и Превключвателя.
Translated and reviewed by Miroslav Hadzhiev
In upstream:
Съвпадане цветът на фона с Глобалното меню, Старт-лентата и Превключвателя.
Suggested by Miroslav Hadzhiev
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:25
74.
Dash Blur
Замъгляване на Глобалното меню
Translated and reviewed by Miroslav Hadzhiev
In upstream:
Замъгляване Глобалното меню
Suggested by Miroslav Hadzhiev
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:26
75.
Type of blur in the Dash.
Вид на замъгляването в Глобалното меню.
Translated by Miroslav Hadzhiev
Reviewed by Miroslav Hadzhiev
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:27
76.
No Blur
Без замъгляване
Translated by Gangov
Reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:28
77.
Static Blur
Статично замъгляване
Translated by Gangov
Reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:29
78.
Active Blur
Активно замъгляване
Translated by Gangov
Reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:30
79.
Automaximize Value
Значение за автоматичното максимизиране
Translated by Atanas Kovachki
Reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:31
80.
The minimum value to trigger automaximize.
Минимална стойност, при която да се задейства автоматичното максимизиране.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:32
81.
Enable Shortcut Hints Overlay
Включи изскачащите подсказки
Translated by Atanas Kovachki
Reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:33
82.
Enables possibility to display an overlay showing available mouse and keyboard shortcuts.
Дава възможност за показване на достъпните клавишни комбинации върху всички прозорци.
Translated by Atanas Kovachki
Reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:34
73 → 82 of 252 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atanas Kovachki, Boyan Sotirov, Didier Roche-Tolomelli, Dimitar Dimitrov, Dimitar Tsonev, Gangov, Ivaylo Bozhurin, Miroslav Hadzhiev, Nikolay Oblakoff, Pi Squared, Stoyko Kamenov, Svetoslav Stefanov, Teodora Venetova Berova, Viktor Milushev, spacy01, topgunbg.